Cartografias da zona cinzenta: do herói à vítima, da vítima ao perpetrador nas narrativas de ex-combatentes portugueses da guerra colonial

Abstract

Este ensaio pretende, partindo do conceito de zona cinzenta pensado por Primo Levi (1989 [1986]: 37-69), explorar os discursos dos antigos combatentes sobre a violência na guerra colonial (1961-1974). A zona cinzenta marca um espaço intermédio que permite situar analiticamente as experiências destes homens, cujas histórias navegam cenários de violência vivida e sofrida. Se, por um lado, os combatentes se reivindicam vítimas – de um regime ditatorial de recrutamento compulsório, da violência testemunhada e/ou marcada nos seus corpos, das consequências traumáticas da guerra e da falta de reconhecimento dessas consequências pelo estado português; por outro lado, não é possível esquecer o seu papel enquanto agentes da violência colonial no âmbito da sua participação nas Forças Armadas Portuguesas (FAP). O discurso sobre a violência da guerra desafia o discurso nacional do país – o seu carácter humanista, tolerante e de brandos costumes –, mas é mobilizado na narrativização feita pelos antigos combatentes com o objetivo de reivindicarem os seus direitos económicos e sociais no presente.