Ecos da conversão: análise da iconografia religiosa na escultura relevada de Tiswadi (sécs. XVII – XVIII)

Abstract

A actual taluka de Tiswadi, em Goa (Índia), foi durante mais de quatrocentos anos, considerada como parte integrante do território português, enquanto Concelho das Ilhas. Volvidos mais de cinquenta anos desde a sua integração na actual nação indiana, são ainda visíveis os ecos daquela presença europeia, nomeadamente através do elevado número de igrejas católicas que ainda pontuam o seu território. O título da dissertação Ecos da conversão: análise da iconografia religiosa na escultura relevada de Tiswadi (sécs. XVII – XVIII), procura sugerir a conclusão do estudo: a existência de uma estreita relação entre a escolha dos temas a serem esculpidos e o conteúdo programático que se pretendia difundir, como parte da evangelização e do catecismo. O intuito premente é, portanto, perceber até que ponto o encontro entre a cultura cristã e hindu se terá manifestado formal e/ou simbolicamente nas imagens presentes na escultura relevada (altos-, baixos- e médios-relevos). A escolha dos séculos XVII e XVIII ficou a dever-se ao facto de a maioria dos exemplares analisados terem sido executados durante as centúrias de seiscentos e setecentos. Em termos históricos a Época Moderna está, também em Goa, associada à forte, acção e, presença Jesuíta, não apenas em Salcete (território que lhe foi atribuído desde o séc. XVI) mas também em Tiswadi, onde exerceu o seu poder de forma ubíqua.Para além da análise dos temas e tipos iconográficos, assim como o seu simbolismo, significação e ancoragem narrativa, serão apresentados, ao longo da dissertação, alguns modelos europeus que poderão ter servido como modelos à execução das peças goesas. Por fim, é desejado que este estudo possa alertar para a urgência de salvaguarda de um património, que apesar de valioso, é pouco conhecido. .

The nowadays district of Tiswadi in Goa (India) was part of the Portuguese overseas territory for more than 400 years. Fifty years after its aggregation to the unified Indian nation there are still some reflexes of this European presence. This statement can be easily confirmed when observing the large amount of catholic churches that still exist in this Indian ground. The title of this dissertation Echoes of Conversion: Iconographic Analysis of the Goan Carving in Tiswadi churches (17th - 18th centuries) somehow suggests the conclusion of this study: the existence of a strict connection between the chosen themes (of the carved images) and the doctrinal pursuits, videlicet Catechism and Evangelization. Therefore, there is a constant inquiry in finding the connexion between Christian and Hindu cultures, based on the formal, or symbolic, forms of the wood carving images. Chronologically, the decision of confining the research to the 17th and 18th centuries is related to the fact that the majority of the carvings analysed were executed during that period of time. Historically, the Early Modern Period, was also in Goa associated with the Jesuit presence, in conformity with the political / religious environment lived at the time in the Iberian Peninsula and its colonies. There is a mental agreement, concerning Goa population and some researchers, that consigns Jesuit religious jurisdiction almost limited to the territory of Salcete (area that was given to this religious order during the 16th century). Notwithstanding there is a strong possibility that its influence was also pervasive in Tiswadi. .