Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/10316/46971
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorHörster, Maria António-
dc.date.accessioned2018-01-28T18:49:28Z-
dc.date.available2018-01-28T18:49:28Z-
dc.date.issued2017-
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10316/46971-
dc.description.abstractO artigo insere‑se numa investigação em curso sobre figuras de tradutores/as e imagens da tradução na literatura portuguesa, seja no domínio da ficção narrativa, da lírica ou da diarística. O texto constitui no essencial uma tentativa de análise do poema “O Tradutor”, de Armando Silva Carvalho, em que assomam as grandes questões da tradução. Contra o pano de fundo de uma sociedade sem memória histórica, o tradutor que aqui se apresenta prescreve‑se um programa de resistência, e a defesa de um ideal humanista de resgate da língua e da memória cultural. Denso de relações intertextuais, nomeadamente com alusões a Derrida, a grandes marcos da arte ocidental ou a programas televisivos da actualidade, o poema desenrola‑se no modo irónico, tão característico do escritor.por
dc.language.isoporpor
dc.rightsopenAccesspor
dc.subjectfiguras de tradutores/as; imagens da tradução na literatura portuguesa; poema “O Tradutor”; Armando Silva Carvalhopor
dc.titleDa estirpe de Sísifo e mnemosine: notas sobre o poema "O tradutor", de Armando Silva Carvalhopor
dc.typebookPartpor
degois.publication.firstPage381por
degois.publication.lastPage400por
degois.publication.titleThe Edge of One of Many Circles - Homenagem a Irene Ramalho Santospor
uc.controloAutoridadeSim-
item.fulltextCom Texto completo-
item.openairecristypehttp://purl.org/coar/resource_type/c_18cf-
item.grantfulltextopen-
item.languageiso639-1pt-
item.openairetypebookPart-
item.cerifentitytypePublications-
crisitem.author.researchunitCECH – Center for Classical and Humanistic Studies-
crisitem.author.orcid0000-0002-4807-1268-
Appears in Collections:FLUC Secção de Estudos Germanísticos - Vários
Files in This Item:
Show simple item record

Google ScholarTM

Check


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.