Necessidades dos familiares de doentes oncológicos: estudo exploratório para a adaptação e validação do Family Inventory of Needs

Abstract

A doença oncológica produz um profundo impacto no sistema familiar do doente, afetando física, psicológica e emocionalmente cada um dos seus membros o que, por sua vez, tem repercussões no próprio bem-estar do doente. Neste sentido, a satisfação das necessidades dos familiares é fundamental. A presente investigação tem por objetivo apresentar um estudo exploratório para a adaptação e validação do Family Inventory of Needs (FIN), para uma amostra de 41 familiares de doentes oncológicos com idades compreendidas entre os 20 e os 82 anos. Este instrumento permite avaliar não só o grau de satisfação como também a importância que os familiares do doente atribuem às necessidades. O protocolo de avaliação envolveu um Questionário Sociodemográfico, a versão portuguesa do FIN e o QOL. Os resultados desta investigação indicam que a maior parte das necessidades foram consideradas pelos respondentes como muito importantes e satisfeitas. O estudo de consistência interna dos itens do FIN revelou que estes apresentam uma elevada consistência interna com um valor de alfa de Cronbach de .90 para a escala da Importância e de .93 para a escala da Satisfação. Relativamente à influência das variáveis sociodemográficas e da doença no grau de importância e satisfação das necessidades, verificaram-se diferenças estatisticamente significativas nas variáveis idade, parentesco e fase da doença. Não foram obtidas correlações estatisticamente significativas entre a qualidade de vida familiar e a importância atribuída às necessidades. Este estudo representa um contributo para a prossecução do processo de adaptação e validação do FIN que, por sua vez, é essencial para o desenvolvimento de intervenções no âmbito da doença oncológica, de caráter mais sistémico que tenham em consideração não só o doente mas também a família.

The oncologic disease produces a deep impact on the patients’ family system, affecting physical, psychological and emotionally each of its members which, in turn, has implications on the patient welfare. In that sense, the satisfaction of relatives’ needs is critical. The present investigation aims to present an exploratory study for the adaptation and validation of the Family Inventory of Needs (FIN), for a sample of 41 cancer patients’ relatives with ages ranging from 20 to 82 years old. This instrument allows to evaluate not only the degree of satisfaction but also the importance that relatives attribute to the needs. The assessment protocol was composed by a Sociodemographic Questionnaire, the Portuguese version of the FIN and the QOL. The results of this investigation show that most needs were considered as very important and satisfied by the participants. The internal consistency study of the items from the FIN revealed a high internal consistency with a Cronbach´s alpha of .90 for the Importance scale and of .93 for the Satisfaction scale. Regarding the influence of social-demographic and disease variables in the significance/importance degree and needs satisfaction, statistical significant differences were observed for the variables age, relative degree and disease stage. There were no statistical significant correlations between the family quality of life and the relatives’ needs. The present study represents a valuable contribution to the prosecution of the FIN adaptation and validation process which, in turn, is essential to the development of interventions, of more systemic nature, in the context of oncological diseases, taking into account not only the patient but also the family.