Olha, eu não sou branca

Abstract

A entrevista que se segue, de Verónica de Fátima, foi realizada no dia 28 de março de 2018 por Margarida Calafate Ribeiro. A minha história é diferente. Normalmente, as pessoas quando olham para mim dizem "mais uma filha de um retornado" e eu explico: "não, não é bem isso”. Nasci a 12 de março de 1959, em Luanda, Angola e cheguei a Lisboa em 1975. O meu pai é português, foi para Angola de castigo porque não quis tirar o curso superior. A sua família abrasonada e de posses, do norte de Portugal, enviou-o para África trabalhar.

The following interview with Verónica de Fátima was conducted on March 28, 2018, by Margarida Calafate Ribeiro. My story is different. People look at me and think “another daughter of a retornado”. I have to explain, “no, not quite”. I was born on March 12, 1959, in Luanda, Angola. I arrived in Lisbon in 1975. My father is Portuguese. He was sent to Angola as a punishment because he didn’t want to go to university. His very strict, wealthy family in northern Portugal sent him to Africa to work.