A afasia colonial e as encruzilhadas da memória

Abstract

Causou alguma surpresa o discurso de Marcelo Rebelo de Sousa nas comemorações oficiais do 25 de Abril. Não era previsível que a intervenção do Presidente da República se centrasse exclusivamente numa análise da história e da memória do passado colonial, não obstante as polémicas surgidas, meses antes, em torno do jardim da lisboeta Praça do Império ou dos encómios oficiais ao falecido comando africano Marcelino da Mata. Mais do que uma resposta a essas controvérsias do momento, o discurso de Marcelo parecia querer incitar a um necessário debate.

The speech of Marcelo Rebelo de Sousa at the official celebrations of April 25 was somewhat surprising. It was not foreseeable that the intervention of the President of the Republic would focus exclusively on an analysis of the history and memory of the colonial past, despite the controversies that arose, months earlier, around the garden of Lisbon’s Praça do Império or the official praise to the late African commando Marcelino da Mata. More than a response to these controversies of the moment, Marcelo’s speech seemed to want to incite a necessary debate.