Bordado das Caldas da Rainha: A Necessidade de Salvaguarda de um Património Cultural Imaterial

Abstract

O Bordado das Caldas da Rainha é uma atividade artesanal tradicional portuguesa com uma longa tradição, mas tem sido secundarizada em relação à cerâmica, associada à figura do célebre ceramista e caricaturista Rafael Bordalo Pinheiro, e, muito importante na economia do concelho. Desse modo, as iniciativas para promover o bordado, que a tradição faz remontar à Rainha D. Leonor, ainda que tenham existido, não têm sido suficientes para que atingisse o reconhecimento nacional que julgamos merecer. Pretendeu-se assim com o trabalho de que dá conta este relatório, desenvolvido no âmbito do estágio realizado no Edifício Espaço Turismo da Câmara Municipal das Caldas da Rainha, dar um contributo no sentido de divulgar e de valorizar o Bordado Caldense e apontar alguns caminhos para a sua preservação e salvaguarda.Para tal, faz-se o enquadramento dessa prática artesanal à luz dos conceitos de Património Cultural, Património Cultural Imaterial e Artesanato, assim como se explora a problemática relacionada com o Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial. Apresenta-se ainda a metodologia usada na análise do atual estado do bordado, que implicou o recurso a um inquérito por questionário aplicado online com intuito de averiguar o reconhecimento que lhe é dado em termos locais e nacionais e a uma análise SWOT que procura sistematizar o quadro interno e externo do bordado, de modo a definir medidas que potenciem a sua valorização e viabilidade. Na sequência desse trabalho e a finalizar este relatório encontra-se uma proposta de pedido de inventariação para o Bordado das Caldas da Rainha com vista à sua salvaguarda para gerações futuras.

The Embroidery of Caldas da Rainha is a traditional Portuguese handicraft activity with a long tradition, but it has been secondary in relation to the ceramic, associated with the figure of the famous ceramist and caricaturist Rafael Bordalo Pinheiro, and, very important in the economy of the municipality. Therefore, the initiatives to promote this traditional embroidery, which tradition brings back to Queen Leonor, even if they existed, have not been enough to achieve the national recognition that we believe it deserves. This work was carried out as part of the internship held at the Tourism Office of the Municipality of Caldas da Rainha, whose aim was to contribute to promote and value the traditional embroidery of Caldas da Rainha and to point out some of the ways towards its preservation and protection. This investigation also explores the concepts of Cultural Heritage, Intangible Cultural Heritage and Handicraft and addresses several issues related to the National Inventory of Intangible Cultural Heritage. It also presents the methodology used in the analysis of the current state of the embroidery, which implied the use of an online survey in order to investigate the recognition given to it in local and national terms, and also a SWOT analysis that seeks to systematize the internal and external framework of the embroidery, in order to define measures that enhance its valorization and viability. Following this work and finalizing this report is found a proposal for an inventory request for Embroidery of Caldas da Rainha with a view to its protection for future generations.