Tolerância: não

Abstract

Este artigo defende que o conceito de tolerância - tal como tem sido usado na cultura ocidental nos últimos cinco séculos - não é tão adequado quanto possa parecer para a defesa da convivência multicultural actual. Em vez da tolerância passiva, o que a diversidade da cultura contemporânea exige é empenho no diálogo horizontal e na tradução entre culturas.

This paper maintains that the concept of tolerance - as used in the Western culture for roughly the last five centuries - is not as adequate as may seem to promote multicultural conviviality in our time. Rather than passive tolerance, the paper argues, what the multiversity of our contemporary culture calls for is an active engagement in horizontal dialogue and a commitment to translatability.