Uma Oficina Tipográfica na Europa de Quinhentos: os Giunta de Lyon. Estudo de dois exemplares desta oficina existentes em Portugal.

Abstract

Este estudo incide sobre a Oficina tipográfica dos Herdeiros de Jacques Giunta, situada em Lyon (França) e que funcionou entre o período de 1547 a 1572. Através da consulta de três catálogos de livro antigo francês (, elaborámos um inventário das publicações do impressor, que nos serviu de base para a caracterização da atividade editorial da sua oficina. Para melhor apurarmos o tipo de livros produzidos nos prelos dos Giunta de Lyon, procedemos ao estudo, descrição e análise de duas bíblias impressas nesta oficina tipográfica em 1549 e em 1562, respetivamente. Ambas são bíblias ilustradas/ historiadas. Da Bíblia de 1549, existem apenas seis exemplares: cinco, em bibliotecas europeias; um, na posse de um particular português; da Bíblia de 1562, conservam-se trinta e cinco exemplares nas bibliotecas da Europa e Estados Unidos da América.A partir dessas descrições, analisámos, comparativamente, as características gráficas da oficina em causa, nomeadamente, as letras capitulares, as ilustrações e as marcas tipográficas. Do ponto de vista da metodologia da investigação seguimos o método misto, de análise qualitativa e quantitativa, aplicado a um estudo de caso bibliográfico respeitante ao livro antigo impresso no centro da Europa quinhentista.Não obstante, os muitos estudos sobre a história e a atividade da imprensa ou tipografia em Lyon, os títulos dedicados à vida e obra dos Giunta de Lyon são muito escassos. O nosso objetivo foi, desta forma, contribuir para um maior conhecimento desta Oficina no que respeita, por um lado às características do material tipográfico usado e, por outro, arrolar e estudar a produção impressória dos Giunta de Lyon no período indicado, nomeadamente quanto às edições, temas, formato e línguas de publicação.

This study focuses on the Typographical Workshop of the Heirs of Jacques Giunta, located in Lyon (France), which worked from 1547 to 1572.By consulting three French antique book databases, we prepared an inventory of the printer's publications, which served as the basis for the characterization of the editorial activity of his workshop. To better determine the type of books produced in the Giunta de Lyon, we proceeded to the study, description and analysis of two bibles printed in this typographic workshop in 1549 and 1562, respectively. Both are ilustrated / historian Bibles. There are only six copies fromm the Bible of 1549: five in European libraries and one in a possession of a portuguese private ower; from the Bible of 1562, there are thirty-five copies, which are kept in libraries in Europe and in United States of America.From these descriptions, we have comparatively analysed the graphic characteristics of the workshop in question, namely capital letters, illustrations and typographic marks.From the research methodology point of view, we followed the mixed method of qualitative and quantitative analysis applied to a bibliographic case study concerning the ancient book printed in the centre of sixteenth-century Europe.Even though there are many studies on the history and activity of the press or typography in Lyon, the titles dedicated to the life and work of the Giunta the Lyon are very scarce. Our objective was, therefore, to contribute to a better knowledge of this workshop, regarding, on the one hand, the characteristics of the typographic material used and, on the other hand, to list and study the printing production of the Giunta de Lyon in the period indicated, namely what concerns to editions, themes, format and languages of publication.