Práticas termais e wellness num contexto de Turismo de saúde e bem-estar

Abstract

No tempo da ocupação romana, a água já era utilizada como forma do relacionamento do homem com o seu próprio corpo. Nesta altura, eram criadas infraestruturas que serviam para que as águas fossem utilizadas publicamente, nos conhecidos banhos públicos. Então, já nesta altura, a higiene não era a única finalidade das águas. Nos banhos públicos serviam para relaxar, socializar e também fazer negócios. Contudo, nos mais de 2 mil anos de história das águas, estas nem sempre se mantiveram tão conhecidas como nos tempos romanos. O uso das águas foi se perdendo ao longo dos anos, especialmente com o aparecimento da peste. Acreditava-se que a água era a fonte de grande propagação de doenças e a igreja condenava o seu uso pois era esta afetava a moral do individuo e estava ligada com a Prostituição.Apesar do retrocesso no recurso às águas, o seu uso não foi completamente esquecido. Não houve um retrocesso na higiene pois, apesar de se terem acabado com os banhos públicos, o banho no privado nunca deixou de existir. Especialmente nos mosteiros, onde para além da higiene, a água era importante para os cuidados com o corpo. Os banhos passaram a ser uma forma de ocupação do tempo. No século XII, na época do Renascimento, a água era considerada sagrada, curava o espírito não o corpo. Ao longo dos séculos as águas termais não foram esquecidas. Vários momentos marcaram a sua história e estas eram garantidas como fiáveis, entre eles a utilização dos banhos termais por diversos membros régios, a análise às águas termais e a fundação da academia das ciências. Estes fatores vieram confirmar que as águas termais tinham poderes curativos e lúdicos. Em Portugal, o século XX foi um século com grande crescimento termal e na valorização dos tempos livres. Foram definidos os períodos legais de trabalho, nas quais o direito dos trabalhadores a usufruir de períodos de descanso semanais, bem como ter um horário de trabalho definido. Esta é a viragem para que o individuo comece cada vez mais a valorizar o seu tempo disponível, quer através da aquisição de bens materiais, conhecer novos lugares e cuidar de si a nível físico e psicológico. Então, as estâncias termais conseguiam ligar todos estes fatores e dar ao individuo o descanso/relaxamento que este procurava. Nos últimos 10 anos o panorama continua a ser de mudança. A procura as estâncias termais continua, mas com a vertente do bem-estar, onde o mercado se mostra cada vez mais completo e competitivo.

During the Roman occupation, the thermal water was already used as a way of connection of the human being with his own body. At this point, infrastructures were created in way which the water could be used publicly, at the places we know as “public baths”. However, hygiene was not the only purpose of thermal water. The public baths would serve to relax, socialize and make business. However, during the 2 thousand years of history, the thermal water not always was known as at the Roman era. The use of the thermal water was lost over the years, especially with the appearing of plague. The belief was that water was the cause of the spread of diseases and church condemned its use because it would affect the moral of the human being and it was related to prostitution. Despite the regression on the water reliance, its use was not completely forgotten. There was no regression on the hygienic use of water, because although the public baths were over, the bath in private never ceased, especially at the monasteries where, besides the hygiene, the water was very important in body care. The baths started to be a way of occupation of free time. At the XII century, during the era of Renaissance, the thermal water was considered sacred; it would heal the spirit instead of body. Over the centuries, the thermal water was not forgotten. Several moments influenced its history and these waters were a guarantee of liability, among them the use of these water by royal members, the chemical analysis of water, and the foundation of “Science academy”. These factors were the proof that the thermal water had healing and entertainment powers.In Portugal, the XX century was a century of a huge thermal growth and huge at the appreciation of free time. The legal period of work was defined, in which the worker had the right to benefit of weakly rest periods, as well as a work schedule defined. This was the turn in with men and women could value its available time, through the acquisition of material goods, knowing new places, and taking care of its wellbeing physically and psychologically. Thus, the thermal water was able to connect all of this factors and give to men and women the rest and relaxation they were looking for. At the last 10 years the overview is still changing. The demand at the thermal resorts is still occurring, but the component of wellness is more required, in which the market is increasingly complete and competitive.