Mausoleum de Hans Magnus Enzensberger : a balada moderna e o mito do progresso

Abstract

Centrada em Mausoleum. Siebenunddreißig Balladen aus der Geschichte des Fortschritts, um controverso volume de lírica de Hans Magnus Enzensberger publicado em 1975, a dissertação tem como tema o estudo desta obra como análise literária do mito do progresso. Nela se enunciam as seguintes teses principais: 1. Mausoleum não inicia nenhuma etapa nova na produção de Enzensberger, indiciadora, como se afirmou, de uma revisão de posições políticas. A partir da contextualização exaustiva desta obra no conjunto da produção de autor, procura demonstrar-se que ela se insere, pelo contrário, tanto do ponto de vista temático, como formal, organicamente, na produção enzensbergeriana dessa década. 2. Estes textos líricos são legitimamente classificáveis como baladas. Operando-se com um conceito moderno de balada, que rejeita tanto definições normativas como a tese da morte do género, sustenta-se que estes poemas configuram as características típicas do género lírico balada. Enzensberger aproveita, por um lado, o velho subgénero balada histórico-heróica, que preserva e subverte, e, por outro lado, a tradição do Bänkelsang, o que lhe permite contar, de forma distanciadamente irónica, a história do nascimento e queda da utopia setecentista de progresso.