Estado de excepción interno en Puerto Rico: un análisis socio-jurídico de la crisis económica y fiscal puertorriqueña

Abstract

Este artículo analiza las estrategias jurídico-políticas empleadas por los gobiernos de Puerto Rico y los EEUU para atender la crisis económica y fiscal que ha afectado a Puerto Rico desde el año 2006. Este análisis socio-jurídico se realiza desde utilizando como marco de referencia el concepto de estado de excepción desarrollado por el filosofo italiano Giorgio Agamben. Sin embargo, este artículo propone una nueva dimensión de ese paradigma que es definida como el estado de excepción interno. Este paradigma atiende tres dimensiones de análisis no elaboradas por Agamben, y que pueden ser definidas por la correlación entre colonialismo, economía-neoliberal y excepcionalidad. Así, el artículo cuestiona la efectividad de las estrategias jurídico-políticas implementadas por los gobiernos mencionados para atender la crisis y propone una reinterpretación de la historia jurídico-política del desarrollo económico colonial. De esta forma, se propone el abandono de las formas jurídicas y a-históricas de análisis económico y se propone la repolitización de las soluciones a la crisis. Con todo esto, el artículo propone un diálogo sobre la necesidad de descolonizar la imaginación política puertorriqueña y las alternativas a la crisis económica.

This paper analyses the legal-political strategies employed by the Puerto Rican and US government so as to address the economic and fiscal crisis that has been affecting Puerto Rico since 2006. This socio-legal analysis is developed from the perspective of the state of exception, which was proposed by the Italian philosopher Giorgio Agamben. However, this paper proposes a new dimension to this paradigm, one that can be described as the internal state of exception. This paradigm addresses three dimensions of analysis that have not been developed by Agamben, and which can be defined by the correlation between colonialism, neoliberal economy and exceptionality. Thus, the paper examines the efficacy of the legalpolitical strategies implemented by the governments so as to address the economic and fiscal crisis. In addition, it also proposes a reinterpretation of the legal-political history of colonial-economic development. In this way, the paper proposes the abandonment of the legal and a-historical form of economic analysis and proposes the repoliticization of the solution to the crisis. Therefore, the paper aims to establish a dialogue regarding the necessity of the decolonization of the Puerto Rican political imagination and of the alternatives to the aforementioned crisis.