El país de las mujeres de Gioconda Belli: Um romance feminista?

Abstract

Esta dissertação se propõe a analisar o romance El país de las mujeres (2010), de Gioconda Belli, com objetivo de encontrar traços que possibilitem caracterizá-lo como um romance de tese feminista. Para realizar essa análise com base nos estudos literários e culturais, buscamos em primeiro lugar, ilustrar alguns conceitos chave, como o romance de tese, a literatura feminista e a própria ideologia feminista, sobretudo da vertente ginocêntrica, desde um ponto de vista funcional para a formulação da possível tese do romance. Como pesquisa de literatura e cultura, acreditamos na importância de se entender o contexto de escrita de Belli, por isso fazemos uma breve apresentação da história do feminismo na Nicarágua e onde a autora está incluída nesse processo, além de apresentar o caminho literário da autora, desde sua primeira poesia exaltadora das mulheres e do feminino, até a publicação desse romance que afronta os poderes patriarcais desde várias fontes. A partir dessas informações, analisamos o romance sob uma perspectiva literária e cultural, a fim de descobrir se a tese encontrada no início do romance é suficiente para defini-lo como romance de tese feminista. Entendemos que a tese em questão afirma que: a valorização da feminilidade socialmente construída e sua reprodução são importantes para que existam relações sociais equitativas. Achamos importante enfatizar desde o início o caráter resistente da literatura produzida por mulheres, que permite a criação de realidades diferentes das produzidas pelo universo literário machista e que oferece às leitoras maneiras novas de perceber o mundo e de interagir em sociedade, influenciando a ruptura com as bases opressoras sustentadas pelo patriarcado.

This dissertation proposes to analyze the novel El País de las mujeres (2010) by Gioconda Belli, in order to find traits that make it possible to characterize it as a feminist roman à thése. To conduct this literary and cultural analysis, we seek first to illustrate some key concepts such as roman à thèse, feminist literature and the very feminist ideology, particularly, the gynocentric aspect, from a functional point of view to formulate the possible thesis of the novel. As a research in literary and cultural studies, we believe in the importance of understanding the writing context of Belli. Therefore, we make a brief presentation of the history of feminism in Nicaragua to situate the writer in this process. We also present the literary path of the author, since her first poem exalting women and femininity, until the publication of this novel that affronts patriarchal power from several imaginable points of view. Thus, we analyze the novel under a literary and cultural perspective, in order to find out whether the thesis that we found at the beginning of the novel is enough to define it as a feminist roman à these. We understand that this thesis is stating that “the valuation of socially constructed femininity and its reproduction are important to the existence of equal social relations”. We think it's important to emphasize right from the start the resistant nature of the literature produced by women, which enables the creation of different realities from those produced by the male-dominated literary universe and offers female readers new ways of perceiving the world and to interact in society, influencing the break with the oppressing bases sustained by patriarchy.