Estudo de algumas características psicométricas da versão portuguesa da Children's Depression Rating Scale - Revised (CDRS-R) numa amostra de adolescentes portugueses

Abstract

A Children’s Depression Rating Scale – Revised é uma entrevista semi-estruturada com 17 itens que avalia a gavidade da sintomatologia depressiva em crianças e adolescentes. O objetivo principal desta investigação é fazer um estudo psicométrico da versão portuguesa da CDRS-R e analizar a correlação da mesma com a sintomatologia depressiva avaliada pelo Children´s Depression Inventory (CDI), com a ansiedade avaliada pela Anxiety Scale for Children (MASC) e a psicopatologia dos filhos percecionada pelos pais através do Child Behavior Checklist (CBCL). Estudámos ainda como objetivo adicional, a relação do Brief Symptom Inventory (BSI) com a CDRS-R. A amostra total é composta por 97 adolescentes, sendo que 33 correspondem à amostra recolhida em contexto clínico e 64 à população geral. Dos 97 indivíduos, 36 são do sexo masculino (37.1%) e 61 são do sexo feminino (62.9%). As idades estão compreendidas entre os 12 e os 18 anos com média de 14.33 e desvio padrão de 1.498. Os resultados revelaram que a CDRS-R apresenta uma boa consistência interna (α = .899). A análise do teste t student mostrou que não existem diferenças estatisticamente significativas entre rapazes e raparigas (t= -1.148; p= .254). Por outro lado, existem diferenças estatisticamente significativas entre uma amostra da população geral e uma amostra clínica (t= 2.958; p= .004) o que mostra uma boa capacidade discriminativa da entrevista. Foram encontradas correlações positivas elevadas entre o total da CDRS-R e o total do CDI e correlações positivas moderadas com os fatores humor negativo, problemas interpessoais, anedonia, e auto-estima negativa. Os resultados mostraram que os sujeitos identificados na CDRS-R como não tendo sintomatologia são os que apresentam médias mais baixas no CDI e os sujeitos identificados como tendo sintomatologia depressiva, são os que têm médias mais elevadas no CDI. Foram encontradas correlações moderadas positivas entre o total da CDRS-R e o total da MASC, o fator sintomas físicos, o subfator tensão/impaciência, o subfator queixas somáticas, o fator ansiedade social, o subfator humilhação e o subfator desempenho. A CDRS-R mostrou correlacionar-se moderada e positivamente com o fator agressividade do CBCL apenas na amostra da população geral. A CDRS-R mostrou também uma boa estabilidade temporal (r= . 648; p< .01) e um bom acordo inter-avaliador para o grupo dos adolescentes (.802;p=.003) e para o grupo dos pais (.626;p=.04). Os resultados mostraram que não existe um acordo inter- informadores sendo o Ró de Sperman de .528, p=.064. Na presente investigação fizemos ainda um estudo adicional entre a relação da CDRS-R dos adolescentes e sintomatologia psicopatológica dos pais avaliada pelo BSI e não se verificaram correlações estatisticamente significativas. Em suma, a CDRS-R apresenta boas características psicométricas nesta amostra de adolescentes portugueses.

The Children’s Depression Rating Scale – Revised is a clinician-rated semi-structured interview with 17 items for the assessment of the severity of depressive simptoms in children and adolescents. The goal of this investigation is to do a psychometric study of the Portuguese version of CDRS-R and evaluate its correlation with other evaluation instruments: depressing symptomatology evaluated by Children´s Depression Inventory (CDI), anxiety evaluated by Anxiety Scale for Children (MASC) and parents perceived psychopathology with Child Behavior Checklist (CBCL). As an aditional objective we’ve also studied the relation between Brief Symptom Inventory (BSI) and CDRS-R. The total sample has a total of 97 adolescents. The clinical sample has 33 subjects and the general population sample has 64. In total of the study sample there are 36 males (37.1%) and 61 females (62.9%). The age varies between 12 and 18 years with an average of 14.33 and a S.D of 1.498. The results show that CDRS-R presents a good internal reliability (α = .899). The t student test shows no significative diferences between males and females (t= -1.148; p= .254). On the other hand, there are significative diferences between the clinical sample and the general population sample (t= 2.958; p= .004) which shows a good discriminative capability of the interview. A high positive correlation was found between the global CDRS-R scores and global CDI scores. Moderate positive correlation was found whith negative mood, interpersonal problems, anhedonia, and negative self-esteem. The results show that subjects without simptomatology idenfied by CDRS-R present lower average in CDI results and subjects identified with depressive symptomatology have higher average in CDI results. The results show moderate positive corelations between the global score of CDRS-R and the global score of MASC and their physical symptoms factor, tension/impatience subfactor, symptomatic complaints subfactor, social anxiety factor, humiliation subfactor and performance subfactor. The CDRS-R shows a moderate positive correlation with CBCL aggressiveness factor but just in a general population sample. The CDRS-R also show a good temporal stability (r= . 648; p< .01) and a good inter-rater agreement for the adolescents group (.802; p=.003) and for the parents group (.626; p=.04). The results show no inter-informants agreement with the Spearman Ró as .528, p=.064. In this study we’ve also done an additional research about the relation between adolescents CDRS-R and the parents psychopathological symptomatology evaluated by the BSI and we found no statisticaly significant correlations. This study conludes that CDRS-R presents good psychometric properties in this Portuguese adolescente sample.