O cuidador informal em contexto oncológico: sobrecarga e qualidade de vida familiar

Abstract

A tarefa de cuidar pode ser difícil, com exigências específicas ao nível físico, material e humano, fazendo com que muitas vezes as necessidades dos cuidadores sejam esquecidas. O presente estudo tem por objetivo avaliar a qualidade de vida familiar e a sobrecarga física, emocional e social de 24 cuidadores informais de doentes oncológicos que se encontram a receber tratamento de quimioterapia, através da aplicação de um Questionário de Caracterização do Cuidador e do Doente, do Questionário de Avaliação da Sobrecarga do Cuidador Informal (QASCI; Martins, Ribeiro, & Garrett, 2004) e do Qualidade de Vida (QOL; Olson & Barnes, 1982; NUSIAF-SISTÉMICA; Adaptado, 2007; Validado, 2008). Os resultados obtidos com a presente investigação permitem concluir que o perfil do cuidador vai ao encontro do que tem vindo a ser descrito pela literatura: cuidador único, do sexo feminino, na maior parte dos casos vive com o doente. O estudo da consistência interna dos itens do QASCI apontou para um valor do coeficiente alfa de Cronbach da escala global de .891 e superior a .70 para a maioria das subescalas (resultados favoráveis à sua utilização com cuidadores informais de doentes oncológicos). Para a consistência interna dos itens do QOL obteve-se um valor do coeficiente de alfa de Cronbach para a escala total de .819. Os cuidadores informais de doentes oncológicos sentem níveis de sobrecarga inferiores relativamente aos cuidadores de doentes com sequelas de AVC em todas as áreas de sobrecarga avaliadas pelo QASCI. Relativamente à qualidade de vida familiar, os cuidadores informais apresentam níveis inferiores à amostra normativa ao nível do Bem-Estar Financeiro, Tempo, Relações Sociais e Saúde, Emprego, Educação e resultado total do QOL. Encontramos uma correlação moderada e negativa entre a escala total do QASCI e a escala total do QOL (rs = -.45, p < .05). As variáveis sexo do cuidador, estado civil, escolaridade, duração dos cuidados, abandono de tarefas, ser cuidador único, distância do hospital, escolaridade do doente, tempo de diagnóstico e tempo de tratamento revelaram um impacto estatisticamente significativo na sobrecarga dos cuidadores e/ou na qualidade de vida familiar.

The task of caring might be difficult, with specific demands at physical, material and human levels, often making the needs of caregivers to be forgotten. The aim of the present study is to evaluate the family quality of life and the physical, emotional and social burden of 24 informal caregivers of oncology patients that are currently receiving chemotherapy treatment, throught the administration of a Questionnaire of Characterization of the Caregiver and the Patient, the Questionário de Avaliação da Sobrecarga do Cuidador Informal (QASCI; Martins, Ribeiro, & Garrett, 2004) and the Quality of Life (QOL; Olson & Barnes, 1982; NUSIAF-SISTÉMICA; Adapted, 2007; Validated, 2008). The results obtained from this research allow us to conclude that the profile of the caregiver goes back to what has been described in the literature: sole caregivers, female and mostly living with the patient. The internal consistency study of the items of QASCI pointed a value of Cronbach's alpha coefficient for the global scale of .891 and above of .70 for the majority of the subscales (positive results for its use with informal caregivers of cancer patients). For the QOL, a Cronbach's alpha coefficient for the total scale of .819 was found. Informal caregivers of cancer patients feel relatively lower levels of burden than caregivers of patients with squeals of stroke, in all areas of burden assessed by QASCI. Regarding the family quality of life, informal caregivers present lower levels than the normative sample on Financial Wellness, Time, Social Relations and Health, Education, Employment and the QOL total score. We found a moderate and negative correlation between QASCI’s full scale and the QOL total score (rs = -.45, p < .05). The caregiver’s gender, marital status, level of education, duration of care, abandonment of tasks, being sole caregiver, distance from hospital, patient education, time since diagnosis, and treatment period revealed a significant impact on the caregiver burden and/or the family quality of life. Key Words: Informal ca