Ficções credíveis no campo da(s) identidade(s): a poesia dos emigrantes portugueses no Brasil

Abstract

Através da análise de poemas escritos por emigrantes portugueses no Brasil, este artigo procurou revelar as ambiguidades e contradições resultantes de um equívoco permanente entre inclusão e exclusão, entre assimilação e resistência, entre interioridade e exterioridade, entre dominante e dominado: um processo de descobrimento e de simultâneo encobrimento que traduz sempre o processo de diferenciação entre "o mesmo" e "o outro" — colonizador e colonizado, centro e periferia. A identidade portuguesa coloca-se no espaço do jogo ambíguo "entre" as imagens de Próspero e Caliban — um jogo em que a questão da Língua e sua materialização ficcional de formas imaginadas (como as de uma "irmandade e/ou identidade luso-brasileira") assumem um papel fundamental na definição difícil do lugar da subalternidade numa situação pós-colonial diferenciada pela natureza específica do colonialismo português