Um olhar epigráfico sobre três lápides sepulcrais em cemitérios portugueses

Abstract

Alude-se a frases retiradas de epitáfios da época romana a documentar como são reflexo de uma vivência. Analisam-se três epitáfios actuais, que, cada um no seu género, testemunham também essa realidade: num, a observação da decoração leva a identificar a categoria social do defunto (cigano), que, por razões óbvias, não vem explicitada no letreiro; no segundo, referente a um opositor político, os seus correligionários não hesitaram em mostrar a sua revolta, mandando inscrever a palavra «assassinado»; finalmente, no terceiro, a breve alusão a duas passagens do Novo Testamento manifesta a pertença do defunto às Testemunhas de Jeová.

Phrases of Roman epitaphs show us how their cultural world was very present in them. Similarly, the three actual epitaphs analysed in this essay. The first one shows how the decoration is indicative of his social class: is a tzigane. The second is the claim against a political murder. Finally, another one, with a simple biblical notation, is a public religious declaration.