As duas edições de Os Lusíadas. ‘Fact check’

Abstract

A ecdótica estabelece que as primeiras fases do trabalho de edição consistem na recensio, a recolha de testemunhos do texto a editar; na examinatio, a análise e avaliação da sua autenticidade; na collatio, o seu exame comparativo; e no stemma codicum, que os hierarquiza. Salvaguardado o lugar ocupado pela tradição manuscrita de Os Lusíadas, que é subalterno, o editor deparara-se com uma fieira de exemplares datados de 1572 que apresentam muitas dissemelhanças entre si. Para elaborar uma edição crítica, há portanto que os estudar e hierarquizar.