Antología de mujeres poetas afrocolombianas. A perspective about afrocolombian´s editorial policies

Abstract

El artículo hace una revisión de la Antología de mujeres poetas afrocolombianas, publicada en 2010 como parte de la Biblioteca de Literatura Afrocolombiana. A partir de una lectura desde la perspectiva de los feminismos poscoloniales, se discuten las visiones de etnicidad, categorías sexo-genéricas y poesía que contiene el proyecto editorial, y se evalúa la iniciativa estatal de poner en circulación una mirada incluyente de las etnicidades y en qué medida esta podría desplazar las “alteridades históricas” en tanto mujeres y negras, para construir identidades sujetas a prácticas homogeneizadoras y colonizantes de su experiencia

The article reviews Antología de mujeres poetas afrocolombianas, published in 2010 within the Biblioteca de Literatura Afrocolombiana. A reading from the perspective of postcolonial feminisms discusses the visions of ethnicity, sexgeneric categories and poetry contained in the text. Also, this review confronts the state initiative to put into circulation an inclusive view of the ethnicities that, in our opinion, in effect displacing “historical alterities” as both women and blacks women and constructing identities restrict to homogenizing and colonizing practices of their experience.

O artigo revisa a Antología de mujeres poetas afrocolombianas, publicada em 2010, no marco da Biblioteca de Literatura Afrocolombiana. Desde a perspectiva dos feminismos pós-coloniais, as visões da etnia, sexo-género e poesía que conter o texto são discutidas. Também confronta a iniciativa estatal de expoer um olhar que compreeende as etnicidades diversas. Nós consideramos que estas alteridades históricas, quanto mulheres e negras, podem ser desplazadas e mostram identidades sujeitas á prácticas homogeneizadoras e colonizantes da experiencia delas.