A medição do estado de saúde: criação da versão portuguesa do MOS SF-36

Abstract

Ao contrário do que muitas vezes se possa pensar, não se pretende que as medidas genéricas de saúde sejam usadas como substitutas de outros procedimentos clínicos mais tradicionais. Aliás, toda a história da evolução deste tipo de medidas se tem baseado em comparações com medidas clínicas, sempre encaradas pelos investigadores como formas de validação do instrumento de medição de resultados e como forma de afirmação perante os clínicos, pela maneira como detectam variações no tempo nem sempre detectáveis pelas medidas usuais. A motivação para realizarmos este trabalho foi o facto de não existir, em Portugal e em português, um instrumento genérico de medição de resultados em saúde suficientemente validado para poder ser utilizado não só para caracterizar o estado de saúde de populações e o impacto de determinadas medidas a nível estrutural e político, mas também para poder ser usado como apoio à tomada de decisão de prestadores de cuidados. Estamos convictos de que este trabalho poderá ser um contributo importante para o estudo da saúde pública em Portugal, pois vai permitir munir os interessados de um instrumento de trabalho válido e fiável para a medição da saúde e da percepção que os indivíduos têm do seu próprio bem-estar e da sua qualidade de vida relacionada com a saúde. O instrumento de medição escolhido por nós foi o chamado SF-36, resultado de um estudo de mais de dez anos levado a cabo por investigadores da Rand Corporation nos EUA e que foi denominado Medical Outcomes Study. Um dos objectivos destes investigadores era precisamente desenvolver instrumentos para serem usados em monitorização contínua dos resultados de saúde.