Reutilização de águas residuais comunitárias tratadas versus outras origens alternativas. Análise dos aspectos económicos, ambientais, de qualidade dos efluentes e factores de risco

Abstract

A gestão dos recursos hídricos é cada vez mais importante tendo em conta o crescimento da população mundial e as alterações climáticas em curso. As necessidades de água potável para consumo humano, produção de alimentos e o desenvolvimento industrial colocam em risco as reservas naturais dessa fonte de vida, principalmente em zonas áridas, fomentando a necessidade de encarar a reutilização de águas residuais como alternativa às fontes naturais. Tendo em conta os aspectos ambientais, económicos e sanitários ou de saúde pública, analisam-se os meios de obtenção de água das diversas fontes naturais de água doce, de dessalinização e o tratamento de águas residuais, de modo a comparar o custo/risco-benefício de cada fonte. No entanto, apesar dos três aspectos não poderem ser analisados independentemente, as questões sanitárias são as que implicam maior preocupação porque implicam riscos de saúde pública, com elevado impacto social e económico. Considerar a sua reutilização implica niveis de tratamento superiores, minimizando riscos sanitários e ambientais, menos descargas poluentes em meios aquáticos e principalmente, a disponibilidade de água como mais-valia na produção industrial ou de alimentos, ou rega paisagística, sendo presentemente a agricultura o maior consumidor. Tratando-se de um trabalho de síntese, considerou-se a descrição dos diversos processos reconhecendo as mais-valias e potenciais riscos na sua aplicabilidade de modo a se poder pré avaliar casos em estudo. A elaboração de propostas finais com fins comerciais ou de aplicabilidade prática, requererá a análise correcta de cada variável, seja económica, ambiental, sanitária, de recursos e condições de aplicabilidade.

The management of water resources is becoming increasingly important considering the growth of the world's population and climate changes in progress. The needs of drinking water for human consumption, food production and industrial development threaten the natural water reservations of this source of life, especially in arid areas, promoting the necessity to address the reuse of wastewater as an alternative to natural sources. Taking into account the environmental, economic, sanitary or public health aspects, we examine the means of obtaining water from several natural sources of fresh water, desalination and wastewater treatment, in order to compare the cost / risk-benefit for each source. However, despite the three aspects can not be analyzed independently, sanitary issues are those that involve a greater concern because they involve public health risks, with high social and economic impact. To take into consideration its reuse implies higher levels of treatment, minimizing sanitary and environmental risks, less polluting discharges into water bodies and especially water availability as something of added value in industrial or food production, or landscaping irrigation, as agriculture is currently its biggest consumer. Since this is a work of synthesis, it was considered the description of the various processes, recognizing the strengths and potential risks in its applicability in order to be able to pre assess cases under study. The preparation of final proposals for commercial or practical applicability, will require a correct analysis of each variable, whether economic, environmental, sanitary, resources or conditions of applicability