Anunciações da violência lenta no desastre da Samarco (Vale/ BHP Billiton) em Mariana, Minas Gerais

Abstract

Neste trabalho percorro os desdobramentos do desastre ocasionado pelo rompimento da barragem de Fundão, tendo como foco os indícios de manifestação da violência lenta (NIXON, 2011) sobre as atingidas e atingidos no município de Mariana, em Minas Gerais, Brasil. Contextualizo e discuto o conceito de desastre e o ensejamento do processo de crise que lhe é atinente e, em seguida, disserto sobre manifestações da violência lenta, menos espetacular e mais cotidiana, que tende a se prolongar com os anos. Por fim, aponto formas de resistência emergentes que, em contraponto às violências deferidas, anunciam a reinvenção das memórias atingidas.

In this work I review the consequences of the disruption caused by the rupture of the Fundão dam, focusing on the signs of slow violence (NIXON, 2011) with the affected in the municipality of Mariana, Minas Gerais, Brazil. I contextualize and discuss the concepts of disaster and crisis process that in related to it, and then I will talk about the manifestations of the slow, less spectacular and more everyday violence, which tends to continue over the years. Finally, I point to emerging forms of resistance that, in contrast to deferred violence, announce the reinvention of the memories that have been hit.

Em este trabajo reviso las consecuencias de la ruptura a presa Fundão, centrando en los signos de la violencia lenta (NIXON, 2011) en los afectados y afectadas en el município de Mariana, Minas Gerais, Brasil. Contextualizo y discuto el concepto de desastre y el processo de crisis relacionado con él, y luego hablaré sobre las manifestaciones de la violencia lenta, menos espectacular y más cotidiana, que tiende a continuar a lo largo de los años. Finalmente, señalo formas emergentes de resistencia que, em contraste con la violencia diferida, anuncian la reinvención de los recuerdos que se han visto afectados.