Mobilidades na linha abissal: os fluxos migratórios de atletas e refugiados

Abstract

No mundo contemporâneo, as mobilidades humanas constituem um dos mais significativos fenómenos sociais, afetando todas as sociedades. A Europa, que sempre foi espaço de intensas mobilidades, nos últimos anos confrontou-se com expressivos fluxos de pessoas provenientes de outros continentes, nomeadamente refugiados, migrantes indiferenciados e qualificados. A entrada na Europa fazse através de uma linha abissal delimitadora de mundos. Se a transposição dessa linha se revela tranquila e desejada para uns, revela-se violenta e indesejada para outros, marcando profundamente a Europa, as suas políticas e sociabilidades. Este texto pretende questionar essa linha abissal que filtra a passagem dos nómadas do mundo contemporâneo. Esse questionamento é feito através de duas formas de mobilidade: a facilidade migratória de atletas por contraposição à dificuldade de deslocação de refugiados. Esta é uma análise reflexiva, baseada em dados de organizações internacionais, desenvolvendo-se através de um posicionamento crítico sobre as mobilidades, migrações e fronteiras.

In the contemporary world, human mobility is one of the most significant social phenomena, affecting all societies. Europe, which has always been a space of intense mobility in recent years was confronted with significant flows of people from other continents, particularly refugees, unskilled and skilled migrants. Entry into Europe takes place through an abyssal line, boundary of worlds. If the transposition of this line proves quiet and desired for some, it proves to be violent and unwelcome to others, deeply marking Europe, its policies and sociability. This text intends to question this abyssal line that filters the passage of the nomads of the contemporary world. This questioning is done by two forms of mobility: the migratory ease of athletes as opposed to the difficulty of refugee displacement. This is a reflective analysis, based on data from international organizations, developing through a critical position on mobility, migration and borders.

En el mundo contemporáneo, las movilidades humanas constituyen uno de los más significativos fenómenos sociales, afectando a todas las sociedades. Europa, que siempre ha sido un espacio de intensas movilidades, en los últimos años se ha enfrentado a expresivos flujos de personas procedentes de otros continentes, en particular refugiados, inmigrantes indiferenciados y cualificados. La entrada en Europa se realiza a través de una línea abismal delimitadora de mundos. Si la transposición de esa línea se revela tranquila y deseada para unos, se revela violenta e indeseada para otros, marcando profundamente Europa, sus políticas y sociabilidades. Este texto pretende cuestionar esa línea abisal que filtra el paso de los nómadas del mundo contemporáneo. Este cuestionamiento se hace a través de dos formas de movilidad: la facilidad migratoria de atletas por contraposición a la dificultad de desplazamiento de refugiados. Este es un análisis reflexivo, basado en datos de organizaciones internacionales, desarrollándose a través de un posicionamiento crítico sobre las movilidades, migraciones y fronteras.