Perigos associados à utilização do xarope de Aloe vera (Aloe barbadensis Miller) no cancro

Abstract

A utilização de produtos à base de plantas (ou de apenas extratos, resultantes de uma medicinal tradicional caseira, como as infusões) tem sido descurada no que diz respeito à sua vigilância, principalmente no que concerne às interações dos mesmos com medicamentos, o que muitas vezes leva a que o consumidor acredite que estes produtos são desprovidos de efeitos adversos. A planta Aloe vera (Aloe barbadensis Miller), considerada “a planta milagrosa”, é o principal constituinte do xarope que é discutido neste trabalho. É vulgarmente usada na medicina tradicional, principalmente nas ilhas do Mar das Caraíbas, embora também venha referida em outros locais, como por exemplo, Antigo Egipto, China, Índia e Estados Unidos da América, pelas suas propriedades cosméticas e terapêuticas. Contudo, há pouca evidência científica que demonstre a segurança e eficácia dos extratos de A. vera na saúde humana em patologias graves, como é o caso do cancro. Pelo seu conteúdo em antraquinonas, apresenta ainda restrições de consumo no uso como laxante, devendo haver vigilância médica ou de outro profissional de saúde.

The use of herbal products (or only extracts, derived from a traditional folk medicine, such as infusions) has been neglected with respect to their surveillance, especially with regard to interactions with medication, which often leads the consumer to believe that these products are devoid of adverse effects. Aloe vera (Aloe barbadensis Miller), considered the "miracle plant", is the main constituent of the syrup that is discussed in this monograph. It is commonly used in traditional medicine, especially in the Caribbean Sea islands. Although, it is also referred in other places, such as Ancient Egypt, China, India and United States of America for its cosmetic and therapeutic properties. However, there is little scientific evidence to demonstrate the safety and efficacy of the extracts of A. vera on human health for situations of serious diseases such as cancer. Because of its content in anthraquinones it has restrictions on use as laxative and there should be medical supervision or from another healthcare professional.