Fronteiras da imagem com a palavra : contributo para uma abordagem da representação e cultura visuais.

Abstract

Estudaram-se, neste trabalho, algumas das relações que se estabelecem entre as imagens e as palavras. Dos sistemas onde a ligação palavra-imagem é irrevogável (imagens sequenciais e narrativas, caligramas e outras escritas visuais, grafias dinâmicas como o hipertexto, ilustrações e outros paratextos) aos ambientes tradicionalmente entregues ao domínio da linguagem verbal e hoje pertubados pela inflação do icónico, foi analisado um conjunto de casos semióticos. Ressaltaram, dessa análise, as seguintes conclusões: - O actual sistema geral da comunicação, proveniente de mutações na realidade do visual ( e bem assim do verbal), aproxima os sistemas da imagem e da palavra e subverte as principais divergências em que os tradicionais estudos da linguagem puderam insistir. - Uma tal aproximação pode mesmo traduzir uma alteração de forças. Se é razoável supor que, durante muito tempo, a imagem correu atrás da palavra, considerou-se instrutivo entender que é hoje a palavra, ao mesmo em algumas situações, que corre atrás da imagem. - A representação material ( do real, bem como do imaginário) socorre-se alternadamente das palavras e das imagens, num jogo de chamamentos mútuos que corresponde a uma necessidade do outro e que, ao mesmo tempo que dá conta dos limites e das especificidades de cada um dos sistemas semióticos, igualmente revela as suas tendências expansivas e transgressoras. Privilegiou-se na análise a prespectiva iconocrática e considerou-se que são as eficácias do visual que justificam a necessidade das imagens e o poder que exercem. Os usos a que se prestam resultam em facilitações (da aprendizagem, da memorização da esquematização e prespectivação de real), em modelações ( dos comportamentos e das estruturas cognitivas), em reconstituições do imaginário, em projecções para o inconsciente e em outras formas de desocultação, em estratégias de modalidade social.