Mapeando as iniciativas de Economia Solidária em Portugal: algumas considerações teóricas e práticas

Abstract

Embora existam alguns estudos sobre o tema da Economia Solidária (ES), em Portugal, um grande número de iniciativas informais claramente, não são facilmente categorizadas como cooperativas, associações ou sociedades mútuas. Nestes incluem: loteamentos agrícolas urbanos; fornos comunitários e eiras; produtores / associações de consumidores; cooperativas de consumo; clubes de trocas; distribuição na comunidade e vizinhança e sistemas de comercialização e de redes de colaboração, entre outros. A elaboração de um projeto de pesquisa com o objetivo de preencher essa lacuna por meio de um estudo exploratório em iniciativas portuguesas de ES tem sido uma oportunidade para aprofundar um conjunto de questão teórica e metodológica. Com este projecto, os autores visam (1) promover e clarificar o conceito de ES; (2) identificar e compreender a singularidade das experiências portuguesas de Economia Solidária, a fim de revelar os seus critérios, e (3) identificar as iniciavas económicas informais da comunidade, as quais permanecem invisíveis, apesar de sua capacidade de promover a sociabilidade. A questão conceitual é debatida levando em consideração os contextos económicos e sociais do sul da Europa e argumentando a favor de uma abordagem inclusiva, ampliando as fronteiras, a fim de reconhecer a diversidade das iniciativas: desde os menos formalizados, com pouca ou nenhuma relação com o mercado e intimamente associada à economia popular aos mais híbridos e flexíveis, que estão emergindo em contextos urbanos sob os princípios da reciprocidade, troca direta e redistribuição. A metodologia proposta pelo mapeamento é suportada pelo uso de uma metodologia mista com base na análise de documentos, entrevistas exploratórias, observatórios de imprensa e estudos de caso.

Although there have been few studies into the subject of the solidarity economy (SE) in Portugal, a great many informal initatives clearly exist, which are not easily categorisable as cooperatives, associations or mutuals. These include: urban agricultural allotments; community ovens and threshing floors; producer/consumer associations; consumer cooperatives; exchange clubs; community and neighbourhood distribution and commercialization systems, and collaborative networks, amongst others. The elaboration of a research project aiming to fill this gap by means of an exploratory study into Portuguese SE initatives has been an opportunity to deepen a set of theoretical and methodological issues. With this project the authors aim (1) to promote greater clarity about the concept of SE; (2) to capture the uniqueness of the Portuguese solidarity economy experiences, in order to reveal the criteria behind them, and (3) to identify those community economic initatives that being informal, remain invisible despite their ability to promote sociability. The conceptual issue is debated in the paper taking into consideration the south European economic and social contexts and arguing for an inclusive approach by enlarging the definitonal borders in order to recognize the diversity of the initatives: from the less formalized ones, with litle or no relatonship with the market and closely associated to popular economy to those more hybrid and flexible which are emerging in urban contexts under the principles of reciprocity, direct exchange and redistribution. For the methodological issue the paper supports the use of a mixed methodology based on document analysis, exploratory interviews, press observatories, and case studies.

Aunque ya se han realizado algunos estudios sobre el tema de Economía Solidaria (ES), en Portugal, grande número de iniciativas informales claramente, no son categorizadas fácilmente como cooperativas, asociaciones o sociedades mutualistas. En estas se incluyen: lotificaciones agrícolas urbanas; hornos comunitarios y eras de trilla; productores y/o asociaciones de consumidores; cooperativas de consumo; clubes de troca; distribución en la comunidad y el vecindario; sistemas de comercialización y de redes de colaboración; entre otros. La elaboración de un proyecto de investigación con el objetivo de llenar esa laguna por medio de un estudio exploratorio en iniciativas Portuguesas de ES ha sido una oportunidad para profundizar un conjunto de cuestones teóricas y metodológicas. Con este proyecto, los autores podrán (1) promover y clarificar el concepto de ES; (2) identificar y comprender la singularidad de las experiencias portuguesas de Economía Solidaria, a fin de revelar sus criterios; e (3) identificar las iniciativas económicas informales de la comunidad, las cuales permanecen invisibles a pesar de su capacidad de promover sociabilidad. La pregunta conceptual es discutda llevando en consideración los contextos económicos y sociales del sur de Europa y argumentando a favor de un abordaje inclusivo, ampliando las fronteras, a fin de reconocer la diversidad de las iniciativas: desde los menos formalizados, con poca o ninguna relación con el mercado e íntimamente asociada a la economía popular a los más híbridos y flexibles, que están emergiendo en contextos urbanos bajo los principios de reciprocidad, troca directa y redistribución. La metodología propuesta para el mapeo es soportada por el uso de una metodología mixta con base en el análisis de documentos, entrevistas exploratorias, observatorios de prensa y estudios de caso.