Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10316/41885
Title: E outras vozes se alevantam – Ana Paula Tavares responde a Luís de Camões
Other Titles: Other voices rising – Ana Paula Tavares replies to Luis de Camões
D’autres voix s’élèvent – Ana Paula Tavares répond à Luis de Camões
Authors: Ribeiro, Margarida Calafate 
Keywords: Poder; Conhecimento; Poesia; Power; Knowledge; Poetry; Pouvoir; Sagesse; Connaissance; Poésie
Issue Date: 2008
Publisher: APEM
Abstract: A partir da poesia de Ana Paula Tavares, procurarei mostrar neste artigo como a dupla premissa do poder e do conhecimento, sobre a qual se ergueu o colonialismo dos séculos XIX e XX, foi reapropriada, subvertida, desmultiplicada e antropofagizada, revelando outras identidades. Este processo inaugura assim um tempo pós-colonial de possibilidade de acesso e valorização de outros conhecimentos, de outros poderes, expressos noutras línguas, noutros sons, noutras escritas, e hoje transmitidos em língua portuguesa.
Reading the poetry of Ana Paula Tavares, I will argue that the binary of power and knowledge, basis of 19th and 20th century colonialism, has been reappropriated, subverted, multiplied and cannibalized, revealing other identities. This process thus initiates a postcolonial time of possible access and appreciation of other knowledges, other powers, expressed originally in other languages, sounds and writings, and nowadays transmitted through the Portuguese language.
Suivant la poésie de Ana Paula Tavares, je cherche à montrer comme le couplage de pouvoir et connaissance, base du colonialisme des XIXème et XXème siècles, a été possédé, renversé, multiplié, cannibalisé, libérant d’autres identités. Ce procès initie un temps postcolonial de possibilité d’accès et valorisation d’autres connaissances, d’autres pouvoirs, exprimés en d’autres langages, d’autres écrites, mais aujourd’hui exprimés dans la langue portugaise.
URI: http://hdl.handle.net/10316/41885
ISSN: 0874-5560
2184-0385
Rights: openAccess
Appears in Collections:I&D CES - Artigos em Revistas Nacionais

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
E outras vozes se alevantam_Ana Paula Tavares responde a Luís de Camões.pdf176.74 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record

Page view(s)

122
checked on Jun 12, 2019

Download(s)

57
checked on Jun 12, 2019

Google ScholarTM

Check


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons