Os espaços/tempos de lazer na sociedade de consumo contemporânea (1999)

Abstract

As mudanças na estruturação dos tempos sociais das sociedades modernas originaram um aumento significativo dos tempos de lazer. Este aumento teve como corolário uma crescente e diversificada utilização dos lugares como espaços de lazer. Além disso, esta universalidade dos tempos de lazer traduz‑se, para uns, numa forma de democratização do consumo; para outros, num processo de elitização motivador de distinção social.

The changes in the structuring of the social times of the modern societies caused a significant increase of the leisure times. This rise had as corollary an increasing one and diversified use of the places as leisure spaces. Moreover, this universality of the leisure times is expressed, for ones, in a form of democratization of the consumption; for others, in a process of “elitisation” leading to the social distinction.

Les changements dans la structuration des temps sociaux des sociétés modernes ont provoqué un significatif accroissement des temps de loisir. Ceci a eu comme corollaire une croissante et diversifiée utilisation des lieux en tant que des espaces de loisir. En outre, cette universalité des temps de loisir se traduit, pour quelques‑uns, dans la démocratisation de la consommation; pour des autres, dans un procès “d’élitisation” conduisant à la distinction sociale.