Os refluxos culturais da emigração portuguesa para o Brasil nos finais do século XIX e inícios do século XX - um olhar a partir do Folclore

Abstract

A historiografia tem-se dedicado ao estudo do fluxo emigratório português ocorrido nos finais do século XIX e inícios do século XX. Porém, sobre o refluxo desse mesmo movimento, pouco se sabe. Este estudo pretende exactamente ajudar a colmatar essa lacuna, procurando responder às seguintes questões: é possível encontrar no Folclore eco da aculturação dos portugueses emigrados no Brasil e respetiva disseminação no país de origem através do refluxo dos mesmos? Que impacto surtiu? Sobre que regiões? Quem foram os principais fios condutores dessa transmissão? Depois de se apresentar um breve enquadramento geral das causas, das consequências e das estatísticas do fenómeno emigratório português para o Brasil durante o período cronológico enunciado, procurar-se-á responder a essas questões através da análise das letras da música popular portuguesa. Pela primeira vez se coligirão algumas das modinhas datadas dos inícios do século XX, provenientes de várias regiões, que fazem eco de como a emigração massiva estava presente no quotidiano e no subconsciente dos que ficavam e permitem estudar o refluxo cultural protagonizado pelos que partiam.