Intertextualité et réorganisation des frontières littéraires dans la production romanesque d’Alain Mabanckou

Abstract

Cet article vise à dégager la façon dont les romans de Mabanckou prennent la littérature pour objet et mettent l’intertextualité en scène. Il s’agira également de montrer que l’affaiblissement des frontières littéraires entre genres et styles renvoie encore à un projet spécifique : celui d’installer l’œuvre en cours au sein d’un nouvel espace, ouvert au divers, à la pluralité, à l’hétérogène. À l’inverse des écrivains africains francophones de la première génération, l’entre-deux où s’installent les personnages de Mabanckou n’est plus perçu ici comme une tragédie mais comme une ouverture vers un autre rapport à soi et aux autres.

This essay examines how Mabanckou’s novels regard literature as its own object and how the novels stage intertextuality. It also analyzes how the weakening of literary boundaries between genres and styles refers to a specific project: to relocate Mabanckou’s work in progress in a new space open to the diverse, the plural and the heterogeneous. Unlike francophone African writers from the first generation, the space in-between where Mabanckou stages his characters is no longer perceived as a tragedy but as an opening to a different relationship with oneself and with the others.