Lindas Mulatas com Rendas de Portugal: A inserção das mulheres brasileiras no mercado de trabalho português

Abstract

O objetivo primeiro desse estudo é investigar o processo de inserção laboral das mulheres brasileiras no mercado de trabalho português. Para tanto, sustenta-se em dois eixos principais de análise: as atuais transformações do mercado de trabalho e a feminização dos fluxos migratórios. Considerando que nos últimos três anos a imigração brasileira para Portugal apresentou os primeiros sinais de desaceleração e de inversão de fluxo, essa investigação propõe-se também a preencher uma lacuna no que diz respeito aos estudos sobre a população brasileira em Portugal antes de tal mudança. As transformações na geopolítica mundial resultaram, entre outros fenômenos, em um aumento da desigualdade econômica entre os países e na reestruturação dos modos de produção. Contribuíram, também, para a intensificação dos processos de precarização das relações laborais, para a descentralização da produção e para a abertura das economias nacionais aos mercados mundiais, consequentemente interferindo nos fluxos migratórios. A partir da análise dessas transformações e dos seus impactos no mundo do trabalho, proponho investigar o fenômeno da imigração de mulheres brasileiras e sua relação com mercado de trabalho português. Para tanto, discuto acerca da presente configuração do mercado de trabalho em Portugal, considerando o atual processo de precarização e algumas de suas características, por exemplo: segregação sexual e étnico-racial e o processo migratório para esse país. Metodologicamente, optei por uma abordagem primordialmente de cunho qualitativo, foram realizadas 21 entrevistas em profundidade com mulheres brasileiras, entre 25 e 35 anos, que trabalham ou trabalharam em Portugal. Para analisar o material colhido, utilizei o método da Análise Crítica de Discurso (ACD), uma vez que concebo esse método como uma forma de acessar as estruturas simbólicas que moldam e balizam a vida cotidiana, dando maior prioridade à compreensão do processo de formação dos discursos que à interpretação dos mesmos. Complementarmente, uma análise quantitativa baseada em dados oficiais do governo Português e nos dados do projeto “Vagas Atlânticas – A imigração Brasileira para Portugal” foi realizada, almejando traçar um quadro mais alargado desse fenômeno. A tese concluiu que a inserção laboral das mulheres brasileiras no mercado de trabalho português assemelha-se aos modelos de integração laboral de mulheres imigrantes, sendo marcada por mecanismos de segregação racial e sexual existentes no mundo laboral em Portugal. Porém, apresenta uma dinâmica muito específica em virtude do imaginário colonial existente no país acerca da mulher brasileira, pois o processo de hipersexualização dessas mulheres não pode deixar de ser considerado para a compreensão da prática laboral desse grupo de imigrantes.

The main objective of this dissertation is to investigate Brazilian women’s entrance in the Portuguese labor market. Two principal axes support the analysis: the current labor market transformation and the feminization of the immigration flow. Taking into account that in the past three years the Brazilian immigration to Portugal started showing the first signs of reduction and inversion of the immigration flow, this study also aims to fill a gap in studies about the Brazilian community in Portugal. The recent global geopolitical transformations resulted, inter alia, in the increase of economic inequality among countries and the restructuring of the modes of production. This scenario also contributed to the intensification of the labor precarization process, to the decentralization of the production and to the opening of domestic economies to an international market, directly affecting the international flow of migration. Based on this transformation and its impact on labor, this study examines the immigration of Brazilian women and its relation to the Portuguese labor market. In order to do so, I discuss the present configuration of the Portuguese labor market, considering the current process of precarization and some of its characteristics, such as gender and ethnic-racial segregations. Regarding methodology, a qualitative approach was chosen, and 20 in-depth interviews were carried out with Brazilian women, from 25 to 35 years old, who work or used to work in Portugal. The Critical Discourse Analysis was used to analyze these interviews, as discourse analysis allows access to symbolical structures that forge and frame everyday life. The understanding the process of discourse formation took priority over interpretation. To complement this methodology, a quantitative approach was also applied, based on official Portuguese government data, as well as data from the project “Vagas Atlânticas: Imigração Brasileira para Portugal”. This dissertation came to the conclusion that the entrance of Brazilian immigrant women in the Portuguese labor market is very similar to the labor integration process of immigrant women, marked by gender and racial segregation mechanisms that are present in the Portuguese labor environment. However, it presents a very specific dynamic due to the colonial imaginary in Portugal regarding Brazilian women.