A revolução da Gabriela: o ano de 1977 em Portugal

Abstract

Este trabalho apresenta os contextos da visionação, em 1977, da telenovela brasileira Gabriela, Cravo e Canela. Justifica-se a escolha do Corpus – dois diários (Diário de Notícias, Diário de Lisboa) e dois semanários (Expresso e O Jornal) explicitando-se as metodologias utilizadas na análise de imprensa. Faz-se o levantamento da agenda da telenovela Gabriela, Cravo e Canela nos quatro jornais seleccionados, confrontando-a com outra agenda, mais lata, da expansão e divulgação da indústria cultural brasileira em Portugal. Considera-se que o êxito desta telenovela antecipa a emergência de uma nova sociedade e estilos de vida, bem como uma outra imagem da mulher, centrados em novos valores, no consumo e nos media.

This work describes the reception of the Brazilian telenovela Gabriela, Cravo e Canela in the year of 1977 in Portugal. The corpus is composed of two daily newspapers (Diário de Notícias, Diário de Lisboa) and two weekly papers (Expresso e O Jornal); The methods of analisys are presented. Afterwards the Agenda of the telenovela Gabriela... is identified in these newspapers and compared with the Agenda of Brasilian Cultural Industry in Portugal. The conclusion aims at a relation between the exhibition of the telenovela and the rise of a new society with new women’s models and life styles.