The current state of research on local deities in Portugal

Abstract

Under the project FERCAN we have carried out a revision of the epigraphic data regarding the pre- Roman religions of the Portuguese territory. It is clear that the innovations are considerable compared to the last repertoire, published nearly two decades ago (Garcia, 1991). We present a wide range of reading corrections involving theonyms; in addition we list the new findings, some of them shedding light on long known inscriptions. We offer a general analysis and a systematic organization of the data collected, taking into account the specific character of the theonyms in this area of ancient Hispania

No âmbito do projecto FERCAN levou-se a cabo a tarefa de revisão dos dados de natureza epigráfica relativos às religiões pré-romanas do território actualmente português. Verifica-se que são já consideráveis as novidades em relação à última síntese publicada, que cumpre quase duas décadas (Garcia, 1991). Em primeiro lugar apresenta-se um leque amplo de correcção de leituras envolvendo os teónimos; para além disso enumeram-se os novos achados, alguns dos quais vieram trazer luz sobre algumas inscrições há muito conhecidas. Faz-se igualmente uma sistematização dos dados compilados tendo em conta a nomenclatura teonímica nesta área hispânica