Trânsitos literários entre Angola e Portugal: em busca de uma categorização possível

Abstract

Se o documentário Viver e escrever em trânsito: entre Angola e Portugal foi realizado com o objetivo de, por um lado, visibilizar escritores e escritoras, literaturas e a temática da identidade, e por outro, criar um material interessante para um público leitor mais amplo e para o ensino destas literaturas, este artigo tem como objetivo fornecer um suporte para o contexto de ensino e para amantes da literatura. Para tal, abordarei a história da conceção e realização do filme, resumirei os aspetos mais marcantes desses trânsitos entre Angola e Portugal dos e das participantes, sistematizarei as suas características e indagarei quais os termos mais adequados para caracterizar o grupo (afrodescendente, diáspora africana, afro-europeu, afropeu, afropolitano).

If the documentary Living and Writing in Transit: Between Angola and Portugal was created with the aim, on the one hand, to make writers, literatures, and the theme of identity visible, and on the other hand, to create interesting material for a wider readership and for teaching these literatures, this article aims to provide support for the teaching context and for readers. To this end, I will address the story of the film’s conception and production, summarize the most striking aspects of these transits between Angola and Portugal of the participants, systematize their characteristics, and question which terms are most appropriate to characterize the group (Afro-descendant, African diaspora, Afro-European, Afropean, Afropolitan).