O Brasil em Portugal: Repercussões do Estado Novo brasileiro em Portugal (1937/1945)

Abstract

RESUMO As relações entre o Brasil e Portugal foram caracterizadas, ao longo dos últimos dois séculos, por momentos de grande proximidade em termos políticos, econômicos e culturais, intercalados por períodos em que a adoção de conceitos e ideologias divergentes provocaram um relativo distanciamento entre os dois países. Estudos e trabalhos acadêmicos já desenvolvidos têm demonstrado a evolução dessas relações, seja através da formalização de acordos bilaterais, seja pela interação cultural ou, ainda, pela identificação política e ideológica entre governos. A proximidade no campo político e diplomático intensificou-se a partir da implantação do Estado Novo, nome que identifica o regime político instituído em Portugal após a promulgação de uma nova constituição, em abril de 1933. Não por acaso, após a outorga da carta constitucional de 1937, no Brasil, Getúlio Vargas (*1882 +1954), adota a mesma denominação, para seu governo, entre 1937 e 1945. As práticas de governo e a implantação de uma máquina de propaganda, a partir da criação do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP), com o objetivo de difundir as ideias varguistas, possuem similaridades com o modelo político implantado por António de Oliveira Salazar (*1889 +1970), em Portugal, e com a estratégia de difusão dos seus ideais políticos através do Secretariado de Propaganda Nacional (SPN). Assemelham-se tanto na forma de se relacionar com a população como na maneira de divulgar as ações desenvolvidas pelo governo, na personificação da figura do líder, na exaltação das qualidades morais e da capacidade administrativa do condutor da nação. Esta investigação insere-se no âmbito das relações luso-brasileiras e tem por objetivo aprofundar o estudo acerca da repercussão do Estado Novo brasileiro em Portugal e identificar a efetividade da propaganda política, dos meios e estratégias utilizados para a sua disseminação (imprensa, rádio, cinema), bem como do papel desempenhado pelas autoridades dos dois países nesse processo e avaliar o nível de difusão e impacto de notícias sobre o Brasil entre a colônia de brasileiros existente, ao tempo, em Portugal. Pretende-se, também, estabelecer comparações, com o objetivo de analisar semelhanças e diferenças entre a estruturação do Secretariado de Propaganda Nacional (SPN), em Portugal, sob o comando de António Ferro (*1895 +1956), e o Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP), no Brasil, dirigido por Lourival Fontes (*1889 +1967), ministro de Propaganda do governo Vargas, de 1934 a 1942, assim como captar as suas fontes de inspiração. Pretende-se, ainda, saber, se os dois regimes colaboraram em matéria propagandística bem como identificar os mecanismos que singularizam cada um dos regimes políticos. Palavras – Chave: História, Relações Luso Brasileiras, Propaganda Política, Estado Novo, Getúlio Vargas.

ABSTRACT Relations between Brazil and Portugal were characterized, along the last two centuries, by moments of great proximity in political, economic and cultural affairs, interleaved by periods when the adoption of divergent concepts and ideologies caused a relative detachment between both countries. Researches and academic studies were which have been already developed have shown an evolution of such relations rather through bilateral agreement or through cultural interaction or even through political and ideological between government. Proximity in political and diplomatic fields were intensified since the implementation of the New State, a name which identifies the political regime instituted in Portugal after the promulgation of a new constitution in April 1933. It was not by chance that after the promulgation of the new constitution in 1937, in Brazil, Getúlio Vargas (*1882 +1954), he adopts the same name for his term from 1937 to 1945. The practices of government and the implementation of a propaganda machine with the creation of the Propaganda and Press Department (DIP in Portuguese) in order to diffuse varguist ideas are very similar to the model adopted by António de Oliveira Salazar (*1889 +1970), in Portugal, and to the strategy of diffusion of his political ideas through the National Secretariat Propaganda (SPN in Portuguese). They are similar both in the relation with population and in the way pf diffuse their actions of governmental initiative, also in their personification of the figure of leader, the exaltation of moral qualities and the administrative capacity of the conductor of the nation. This investigation is inserted in the ambit of Portuguese-Brazilian relations and aims to deep the study about the repercussion of the Brazilian New State in Portugal and identify the effectiveness of the political propaganda, of the means and strategies for its dissemination (press, radio and cinema), of the role played by the authorities of both countries in this process and evaluate the level of diffusion and impacting the news about Brazil on the Brazilian colony who lived in Portugal by that time. It is intended to stablish comparisons with the objective of analyzing similarities and differences between the organization of the National Secretariat of Propaganda (SPN), in Portugal, under António Ferro (*1895 +1956), and the Press and Propaganda Department (DIP), in Brazil, headed by Lourival Fontes (*1889 +1967), Minister of Propaganda in Vargas’ Government, from 1934 to 1942, as well as gather their source of inspiration. It is also intended to know if the two regimes have cooperated in matter of propaganda as well as identify the apparatus which singularize each of the regimes. Keywords: History; Portuguese-Brazilian Relations; Political Propaganda; New State; Getúlio Vargas