Língua, pertença e identidade na diáspora sefardita Portuguesa: um estudo exploratório

Abstract

A diáspora sefardita portuguesa, nos séculos xvi e xvii, estendeu-se por várias cidades portuárias europeias, entre as quais Amesterdão, 􏰵amburgo, Livorno, Bordéus, Baiona e Londres. No domínio da identidade e pertença (memória de origem) da diáspora sefardita portuguesa, são escassos os estudos sobre práticas discursivas enquanto mate- rialização da herança cultural. Justificar-se-ia, pois, um estudo sobre o património pluri- lingue e intercultural destas comunidades, criando-se um espaço de reflexão e atuação no âmbito da reconfiguração de identidades da diáspora sefardita portuguesa, em particular, e de diásporas, em geral. A reflexão apresentada contempla tópicos que constituem áreas crí- ticas na análise de práticas discursivas identitárias, condicionadas por encontros diaspóricos.

The Portuguese Sephardic Diaspora, in the Early Modern period, reached seve- ral European port cities, including Amsterdam, 􏰵amburg, Leghorn, Bordeaux and Lon- don. There are few studies, in the domain of the identity and memory of the Portuguese Sephardic community, on aspects of language as a materialization of cultural practices. This realization justifies a study of the plurilingual and intercultural heritage of these com- munities, aiming to create a space for reflection and action within the symbolic represen- tation of Portuguese language and culture for descendants of Portuguese Sephardic Jews.