A imprensa portuguesa no exílio europeu no entre-guerras (1927-1939)

Abstract

A oposição à ditadura militar e ao Estado Novo vê na imprensa um poderoso meio de propaganda em favor do regime republicano. Em Portugal, a repressão política e a censura à imprensa condicionam a discussão em torno da nova República, pelo que esta passará pela imprensa do exílio e será o ferro de lança da esquer-da republicana. Instrumento de doutrinação republicana e de luta política contra a ditadura militar e o Estado Novo, a imprensa do exílio desposa as fracturas das correntes republicanas oposicionistas, tendo nelas as suas limitações, e condicionando por isso a publicação de A Revolta, A Liberdade e A Verdade. A vitória eleitoral da Frente Popular em Espanha, em Fevereiro de 1936, e em França, em Abril desse mesmo ano, criam um contexto favorável à publicação de um novo jornal pelo republicanismo exilado, mas é o desencadear da guerra de guerra civil em Espanha e a necessidade do governo republicano de multiplicar os suportes da propaganda antifascista que darão o estimulo final à publicação do Unir, órgão da Frente Popular Portuguesa (FPP) e de Liberdade, este ligado ao antifascismo de carácter anarquista, que se publicarão em Paris entre 1937 e 1939. No caso da im-prensa exilada anarquista, para além de servir de elo de união entre os dispersos núcleos de exilados, procura ser também uma janela aberta para o exterior dos movimentos anarquista e anarco-sindicalista em Portugal, a sofrer grande repressão no interior do país. Entre 1932 e 1938 é publicado em Espanha o jornal Rebelião, órgão da FAPE, e o boletim, A Voz do Núcleo, órgão do Núcleo Cultural Português de Madrid. “Armas de papel” da opo-sição no exílio, as publicações editadas no exterior entre 1927 e 1939 tornaram-se “monumentos de papel» da resistência antifascista, constituindo uma alavanca para o emergir da memória das oposições à ditadura militar e ao Estado Novo no entre-guerras.

The opposition to the military dictatorship and the Estado Novo sees the press as a powerful means of pro-paganda in favour of the republican regime. In Portugal, political repression and censorship of the press condition the discussion about the new Republic, so that it will pass through the exile press and will be the spear-iron of the re-publican left. As an instrument of republican indoctrination and political struggle against the military dictatorship and the Estado Novo, the exile press reveals the fractures in the opposition republican currents, with its limitations, conditioning the publication of A Revolta, A Liberdadeand A Verdade. The electoral victory of the Popular Front in Spain, in February 1936, and in France, in April of the same year, create a favourable context for the publication of a new newspaper by the exiled republicans, but it is the outbreak of the civil war in Spain and the need of the republican government to multiply the supports for anti-fascist propaganda that will give the final stimulus to the publication of Unir, organ of the Portuguese Popular Front (FPP) and of Liberdade, this one linked to anti-fascism of an anarchist nature, which will be published in Paris between 1937 and 1939. In the case of the anarchist exile press, besides serving as a link between the dispersed nuclei of exiles, it also seeks to be an open window to the exterior of the anarchist and anarcho-syndicalist movements in Portugal, which suffer great repression within the country. Between 1932 and 1938 the newspaper Rebelião, organ of FAPE, and the bulletin, The Voice of the Nucleus, organ of the Portuguese Cultural Nucleus of Madrid, are published in Spain. “Paper weapons” of the opposition in exile, the publications edited abroad between 1927 and 1939 became “paper monuments” of the anti-fascist resistance, constituting a lever for the emergen-ce of the memory of the oppositions to the military dictatorship and the Estado Novo in the inter-war period