Da precariedade ao trabalho escravo: retratos contemporâneos luso-brasileiros

Abstract

Neste texto presta-se um tributo ao trabalho enquanto valor humano, fator de identidade e integração social e profissional. Além de se reconhecer o seu legado histórico, colocam-se em confronto as tensões entre utopias e realidades do trabalho. Numa análise comparada entre as realidades laborais portuguesa e brasileira, enunciam-se um conjunto de transformações ocorridas nos mercados laborais dos dois países, as quais, tendo como epicentro a precariedade contemporânea, são uma espécie de antecâmara que anuncia o afastamento da dignidade laboral. Consequentemente, são analisadas formas de escravatura contemporâneas nos dois contextos, uma mais situada, no quadro da atividade agrícola em Portugal e outra, no contexto brasileiro, um pouco mais difusa e inscrita no tecido social brasileiro. Conclui-se o texto com a necessidade de adotar urgentes medidas que visem dignificar o trabalho e que dependem da vontade e mobilização de múltiplos protagonistas.

This article pays tribute to work as a human value, identity factor and a vehicle for social and professional integration. In addition to recognizing of work historical legacy, the tensions between utopias and realities of work are confronted. Bearing in mind a comparative look between the Portuguese and Brazilian labour realities, a set of transformations that occurred in the labour markets of the two countries are outlined. Such changes, based on contemporary precariousness, can be considered as a sort of a precondition that announces the removal of labour dignity. Consequently, contemporary forms of slavery are analyzed in both contexts, one more situated (in the context of agricultural activity in Portugal) and another (in the Brazilian context) a little more diffuse and inscribed in the Brazilian social structure. The text concludes with the need to adopt urgent measures that aim to dignify the work and that depend on the will and mobilization of multiple actors.