Please use this identifier to cite or link to this item:
https://hdl.handle.net/10316/102712
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.author | Gonçalves, R. Soles | - |
dc.contributor.author | Cavalheiro, L. M. | - |
dc.contributor.author | Gil, J. Neves | - |
dc.contributor.author | Rodrigues, A. Lima | - |
dc.contributor.author | Coutinho, A. Pereira | - |
dc.contributor.author | Henriques, G. Alves | - |
dc.contributor.author | Ferreira, P. Lopes | - |
dc.date.accessioned | 2022-10-07T11:17:16Z | - |
dc.date.available | 2022-10-07T11:17:16Z | - |
dc.date.issued | 2013 | - |
dc.identifier.issn | 08732159 | - |
dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/10316/102712 | - |
dc.description.abstract | Objetivo: Traduzir e adaptar culturalmente o Living with Asthma Questionnaire (LWAQ) para alíngua portuguesa e testar a sua fiabilidade e validade.Métodos: A versão portuguesa desta medida de qualidade de vida relacionada com a saúde,específica de doenc¸a, foi obtida através de traduc¸ões e retroversões, painéis de consenso epré-teste. A versão portuguesa dos questionários LWAQ e Medical Outcomes Study - 36 itemShort Form (SF-36), e um formulário das características dos doentes foram administrados a61 asmáticos.Resultados: A fiabilidade das pontuac¸ões do LWAQ foi considerada boa com coeficientes alfade Cronbach a variarem entre 0,70 e 0,97 [com excec¸ão do constructo «preocupac¸ões» (0,62),e dos domínios «sono» (0,67) e «efeitos nos outros» (0,47)] e coeficientes de correlac¸ão intra-classe entre 0,86 e 0,99. A validade de construc¸ão foi suportada pela confirmac¸ão de hipótesespredefinidas envolvendo as correlac¸ões esperadas entre os constructos, domínio e pontuac¸ãototal do LWAQ, e as dimensões do SF-36 com conceitos semelhantes.Conclusão: A versão portuguesa do LWAQ apresentou características psicométricas adequadasem termos de coerência interna, reprodutibilidade e validade de construc¸ão. | pt |
dc.description.abstract | Objective: To translate and culturally adapt the Living with Asthma Questionnaire (LWAQ) tothe Portuguese language and to test its reliability and validity. AsthmaQuestionnaireMethods: The Portuguese version of this disease-specific health-related quality of life measurewas obtained with forward/backward translations, consensus panels and a pre-test. The Por-tuguese LWAQ and Medical Outcomes Study - 36 item Short Form (SF-36) questionnaires, and aform for the characteristics of the patients were administered to 61 subjects with asthma.Results: Reliability of LWAQ scores was good with Cronbach’s alpha coefficients ranging from0.70 to 0.97 [with the exception of «preoccupation» (0.62) construct, and «sleep» (0.67)and «effects on others» (0.47) domains] and intraclass correlation coefficients between0.86 and 0.99. Construct validity was supported by the confirmation of predefined hypothe-ses involving expected significant correlations between LWAQ total, constructs and domains,and SF-36 dimensions with similar content.Conclusion: The Portuguese LWAQ exhibited suitable psychometric properties, in terms of inter-nal consistency, reproducibility and construct validity. | pt |
dc.language.iso | por | pt |
dc.rights | openAccess | pt |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | pt |
dc.subject | Asma | pt |
dc.subject | Qualidade de vida relacionada com a saúde | pt |
dc.subject | Living with Asthma Questionnaire | pt |
dc.subject | Asthma | pt |
dc.subject | Health-relatedquality of life | pt |
dc.subject | Living with AsthmaQuestionnaire | pt |
dc.title | Adaptação cultural e validação da versão portuguesa do Living with Asthma Questionnaire | pt |
dc.title.alternative | Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Living with Asthma Questionnaire | pt |
dc.type | article | pt |
degois.publication.firstPage | 157 | pt |
degois.publication.lastPage | 162 | pt |
degois.publication.issue | 4 | pt |
degois.publication.title | Revista Portuguesa de Pneumologia | pt |
dc.peerreviewed | yes | pt |
dc.identifier.doi | 2172-6825 | - |
dc.identifier.doi | 23643638 | - |
dc.identifier.doi | 10.1016/j.rppneu.2013.02.002 | - |
dc.identifier.doi | 23643638 | - |
dc.identifier.doi | 2172-6825 | - |
dc.identifier.doi | 23643638 | - |
dc.identifier.doi | 2172-6825 | - |
dc.identifier.doi | 23643638 | - |
dc.identifier.doi | 2172-6825 | - |
degois.publication.volume | 19 | pt |
dc.date.embargo | 2013-01-01 | * |
dc.identifier.pmid | 23643638 | - |
uc.date.periodoEmbargo | 0 | pt |
dc.identifier.eissn | 2172-6825 | - |
item.openairetype | article | - |
item.fulltext | Com Texto completo | - |
item.languageiso639-1 | pt | - |
item.grantfulltext | open | - |
item.cerifentitytype | Publications | - |
item.openairecristype | http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf | - |
crisitem.author.researchunit | CEISUC - Center for Health Studies and Research of the University of Coimbra | - |
crisitem.author.researchunit | CEISUC - Center for Health Studies and Research of the University of Coimbra | - |
crisitem.author.researchunit | CEISUC - Center for Health Studies and Research of the University of Coimbra | - |
crisitem.author.orcid | 0000-0002-6118-0338 | - |
crisitem.author.orcid | 0000-0003-3280-6968 | - |
crisitem.author.orcid | 0000-0002-9448-9542 | - |
Appears in Collections: | I&D CEISUC - Artigos em Revistas Internacionais |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
1-s2.0-S0873215913000196-main.pdf | 404.86 kB | Adobe PDF | View/Open |
Page view(s)
78
checked on Jul 16, 2024
Download(s)
63
checked on Jul 16, 2024
Google ScholarTM
Check
Altmetric
Altmetric
This item is licensed under a Creative Commons License