Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10316/101952
Title: The inquisitorial censorship of Amatus Lusitanus Centuriae
Other Titles: La censura inquisitorial en las Centurias de Amatus Lusitanus
Authors: Rodrigues, Isilda 
Fiolhais, Carlos 
Keywords: Amatus Lusitanus; Centuriae; Censorship; 16th century; Medicine; Amatus Lusitanus; Centurias; Censura; siglo XVI; Medicina
Issue Date: 2018
Serial title, monograph or event: Asclepio
Volume: 70
Issue: 2
Abstract: We analyse the inquisitorial censorship expressed in expurgations of some excerpts of the Centuriae of Medicinal Cures, authored by the Portuguese physician João Rodrigues de Castelo Branco (1511-1568), better known as Amatus Lusitanus. Our sources were the Centuriae II, III and IV (bound together, Florence, 1551) and the Centuria VII (Venice, 1566), both kept in the General Library of the University of Coimbra, Portugal. For the reconstitution of the texts we resorted to other editions available online and to the modern Portuguese translation, prepared from the Bordeaux edition of 1620. We conclude that most of the censored excerpts refer to affections of sexuality, gynaecology and obstetrics, the remaining being related to matters of strictly religious nature.
En este artículo analizamos la censura inquisitorial expresada en expurgaciones de algunos extractos de Centurias de Curas Medicinales, escrito por el médico portugués João Rodrigues de Castelo Branco (1511-1568), más conocido como Amatus Lusitanus. Nuestras fuentes han sido las Centurias II, III y IV (atadas juntas, Florencia, 1551) y Centuria VII (Venecia, 1566), ambas conservadas en la Biblioteca General de la Universidad de Coimbra, Portugal. Para la reconstitución de los textos recurrimos a otras ediciones disponibles online y a la nueva traducción portuguesa, preparada a partir de la edición de Burdeos de 1620. Concluimos que la mayoría de los extractos censurados se refieren a afecciones de sexualidad, ginecología y obstetricia, el resto se relacionan con asuntos de naturaleza estrictamente religiosa.
URI: http://hdl.handle.net/10316/101952
ISSN: 1988-3102
0210-4466
DOI: 10.3989/asclepio.2018.13
Rights: openAccess
Appears in Collections:FCTUC Física - Artigos em Revistas Internacionais

Files in This Item:
Show full item record

WEB OF SCIENCETM
Citations

1
checked on May 2, 2023

Page view(s)

28
checked on Sep 18, 2023

Download(s)

31
checked on Sep 18, 2023

Google ScholarTM

Check

Altmetric

Altmetric


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons