O prelo Haas-Galinha

Abstract

Este artigo revê a história de um prelo manual em ferro forjado conservado na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra. Reavaliando a sua possível origem, põe-se a hipótese de ter sido originalmente fabricado entre 1784 e 1794 por Wilhelm Haas, em Basileia (Suíça), e recuperado por Manuel Bernardes Galinha, em Coimbra (Portugal), em 1845. Seria, nesse caso, o mais antigo prelo de corpo metálico conservado no mundo.

This article revisits the history of a wrought iron hand press kept at the General Library of the University of Coimbra. It reassesses its possible origin, and raises the hypothesis that it was originally made by Wilhelm Haas in Basel (Switzerland) between 1784 and 1794, and repaired by Manuel Bernardes Galinha, in Coimbra (Portugal), in 1845. If true, this would make it the oldest iron printing press in the world