Tradução do Sources of Enjoyment in Youth Sport Questionnaire e do Developmental Assents Profile para jovens atletas portugueses

Abstract

A satisfação é um preditor da adesão e manutenção da prática desportiva, a qual tem demonstrado efeitos positivos no desenvolvimento do jovem. Neste processo de desenvolvimento, o atleta é influenciado pelas suas características intrínsecas e extrínsecas. Este estudo tem como objetivo obter dois instrumentos em versão portuguesa, contribuindo para a compreensão e intervenção com jovens em contextos desportivos. Procedeu-se à tradução do Sources of Enjoyment in Youth Sport Questionnaire/SEYSQ (Wiersma, 2001) e do Developmental Assets Profile/DAP (Search Institute, 2004). A versão final foi aplicada a 272 jovens atletas com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos. Análise fatorial exploratória do SEYSQ identificou cinco fatores e do DAP revelou cinco fatores. A análise fatorial confirmatória evidenciou o ajustamento do modelo de 5 fatores para o SEYSQ e do modelo de 2 fatores de ordem superior com 5 subfatores do DAP. A versão portuguesa dos instrumentos parece apta a ser utilizada em futuras pesquisas.

The enjoyment is a predictor of sport adhesion and maintenance, which has showed positive effects on youth development. During the development process the youth athlete is influenced by his intrinsic and extrinsic characteristics. This study aims for obtain two instruments in Portuguese version, contributing to the youth context analysis and interventions. A translation of Sources of Enjoyment and Youth Sport Questionnaire and of Developmental Assets Profile (DAP) was made, and the final scale submitted to 272 youth athletes, with ages between 12 and 18 years. The exploratory factor analysis identified five factors for the SEYSQ and five factor for DAP. The confirmatory factor analysis as showed the adjustment to the five factors model for SEYSQ and the model with 2 high order factor and 5 sub factors for DAP. The Portuguese version of the instruments appears to be able for using in future research.