Epistemologías del Sur y las Economías de Ellas. La Cooperativa “Capuchinhas” de la Sierra de Montemuro

Abstract

La cooperativa “Capuchinhas” es una iniciativa de mujeres de Serra do Montemuro, una de las regiones más aisladas y empobrecidas del centro de Portugal. Desde su creación en la década de 1980, esta cooperativa ha sido ideada como forma de resistencia al empobrecimiento y al aislamiento geográfico. Por otro lado, se ha convertido en una alternativa local para la creación de empleo y la emancipación de las mujeres. Esta cooperativa presta especial atención a los problemas concretos de su región y su población, y busca afrontar los desequilibrios territoriales y la creciente mercantilización de todos los ámbitos de la vida. Nuestro trabajo tiene dos objetivos principales. El primero es la expansión teórica y analítica del concepto de economía feminista. En segundo lugar, a través de una etnografía densa, presentamos la complejidad del establecimiento y la vida de la cooperativa, dando centralidad a las propias palabras y narrativas de las protagonistas que piensan en sí mismas y en el mundo en el que viven y trabajan.

The ‘Capuchinhas’ cooperative is an initiative of women from Serra do Montemuro, one of the most isolated and impoverished regions of the interior of Portugal. Since its beginning in the 1980s, this cooperative was thought of as a form of resistance to impoverishment and geographical segregation. In addition, it constituted a local alternative to unemployment and women’s emancipation. This co-operative pays special attention to the specific problems of its region and its population and seeks to tackle territorial imbalances and the increasing commodification of all spheres of life. Our work has two main objectives. The first is the theoretical and analytical extension of the concept of feminist economy. Secondly, through a dense ethnography we present the complexity of the creation and life of the cooperative, placing the words and narratives of the protagonists, who think about themselves and the world where they act, at the center of the analysis.