Intrigante inscrição romana de Porto de Mós

Abstract

Reflecte-se sobre qual terá sido o texto completo de uma inscrição romana identificada no território do actual concelho português de Porto de Mós (termo, no tempo dos Romanos, da cidade de Collipo, conventus Scallabitanus). Chama-se a atenção para a necessidade de se encontrar o que falta no monumento, que poderá ter sido reutilizado numa construção local; e sugere-se que, em vez de estarmos perante uma inscrição monumental funerária, possa entender-se o monumento como a informação da oferta de uma inscrição a uma divindade, porventura romana, sugerindo-se, inclusive, a possibilidade de essa divindade ter sido Vénus.

In this essay, we try to suppose what was the complete text of a Roman inscription from Porto de Mós (Portugal), near the Roman city of Collipo, in the conventus Scallabitanus. We think that isn’t a funerary text, because the excellence of the monument let us imagine that it was an inscription to put in the front of a little temple, perhaps dedicated (we suggest) to Roman Venus.