Uma pátera envolta em mistério?

Abstract

Analisa-se a problemática em torno da proveniência da pátera com a figura de um guerreiro (CIL II 2373). Propõe-se que, atendendo ao ambiente desses meados do século XIX e tendo em conta o comércio de antiguidades romanas que a descoberta de Pompeia veio favorecer, a pátera terá vindo de Roma ou de Pompeia. Quanto à epígrafe, retoma-se a leitura considerada a mais óbvia, subentendendo-se o nome da divindade (Marte), por estar devidamente representada. O dedicante é um liberto que se identifica segundo as normas, sendo incomum o seu cognomen etimologicamente grego, Saurus. The author explains the various interpretations of the text insert in one roman silver patera, where the god Mars is engraved (CIL II 2373). Face to the enthusiasm that the excavations in Pompei’s site provoked, the archaeological artefacts’ commerce was very important in this middle of XIXth century; so it’s possible that this patera came from Rome or Pompei. It’s a gift to roman Mars done by an Cimber’s freedman, Sextus Arquius Saurus.