Adaptation and validation of the WHOQOL-OLD for the Portuguese population: Results of focus groups implementation

Abstract

No âmbito dos estudos de adaptação e validação do WHOQOL-OLD, foram implementados oito grupos focais, num total de 33 participantes, em amostra de conveniência: um com profissionais em formação (N=4), um com cuidadores (N=4) e seis grupos com adultos idosos (N=25; quatro com idosos da comunidade e dois com idosos institucionalizados). Os resultados corroboram a natureza multidimensional do constructo QdV. Foram evocados espontaneamente os seis domínios do WHOQOL-100 e todas as suas facetas (exceptuando Actividade sexual), bem como as seis facetas do WHOQOL-OLD. Com maior frequência, oadultos idosos destacam Qualidade de vida e saúde geral e dimensões de Relações sociais, Ambiente, Psicológico, Aspectos espirituais e Autonomia; os cuidadores referem dimensões de Autonomia, Saúde, Ambiente e Relações sociais; e os profissionais destacam Saúde, Nível de independência, Ambiente e Relações sociais. Por todos os grupos foi apontada a dimensão “Família/Vida familiar”, que poderá constituir-se como uma nova faceta do módulo WHOQOL-OLD português.