Prólogo : Literaturas re/escritas

Abstract

El concepto de re/escritura es inalienable a la literatura. Los mundos literarios que en cualquier época y latitud han dialogado con otros mundos de la propia tradición son la norma en cualquier sistema literario. Al volver la vista atrás y ganar conciencia de sí misma, esa tradición se enriquece, gana matices, multiplica sus lecturas y nos ofrece nuevas lentes con que acercarnos a ella. Este fenómeno obliga a formularse preguntas sobre la dependencia, independencia o interdependencia dei horizonte literario y sus mundos de ficción. El presente volumen se concibe como un espacio para la reflexión sobre este fenómeno, que hemos venido en llamar re/escritura. En tanto que cualquier proceso de reescritura encierra un proceso de escritura en sí mismo, consideramos que el término re/escritura hace referencia al carácter dual, inter-textual y metaliterario del proceso: por una parte incluye la propia escritura, entendida como actividad individual; y por otra tiene también en cuenta la reescritura, a través de la que el autor dialoga con otros mundos literarios.