IN PERPETVAM REI MEMORIAM: A epígrafe latina em honra de D. Luís de Menezes, Senhor de Ansião

Abstract

A propósito da inscrição latina inserida no monumento levantado, em 1686, na vila de Ansião, por iniciativa do Senado local, em honra do Conde da Ericeira, traça-se uma panorâmica do que era na época esse lugar; conta-se da intervenção de D. Luís de Menezes para que o lugar fosse elevado à categoria de concelho: e faz-se o estudo epigráfico da inscrição. Essa análise permitiu também trazer mais alguma luz sobre a brilhante actividade do Conde da Ericeira.

À propos du texte latin qui figure sur un monument érigé, en 1686, à Ansião (localité du Centre de Portugal, district de Leiria), en honneur de Luís de Menezes, Comte d’Ericeira et Conseiller d’État, on essaie de dresser un portrait sur l’activité de cette localité à l’époque et d’évoquer les raisons par lesquelles lui a été atribué le statut de municipe. On fait l’étude épigraphique du texte, ce qui a permis, d’autre part, de mieux connaître l’œuvre de ce notable homme d’État.