Composição Isotópica das Espécies com Enxofre (Oxidado e Reduzido) em Águas Minerais Sulfúreas da Região das Beiras (Resultados Preleminares)

Abstract

Resumo Espécies contendo enxofre, dissolvidas em águas minerais sulfúreas da região da Beira Alta (Portugal Central), foram analisadas para determinação da composição isotópica. Os valores obtidos revelam um notável intervalo de variação, seja para o d34S (SO42-) ( –1.3 a 44.4 o/oo CDT) ou para o d34S (HS-) ( - 29.9 a 2.0 o/oo); estando o ião sulfato invariavelmente enriquecido em 34S comparativamente ao ião sulfidrato. A diferença isotópica entre a composição do enxofre para as espécies oxidada e reduzida coexistindo nas águas minerais (D34S=d34S (SO42-) - d34S (HS-); valor médio = 31 o/oo) parece indicar a redução bioquímica dos sulfatos como um dos processos que mais significativamente influenciam a geoquímica isotópica do enxofre nestas águas.

Abstract Sulfur-bearing species of some thermal and mineral waters associated to the Hercynian granites of the Beira region (Central Portugal), have been analysed in order to establish their isotopic composition. The values obtained show a remarkable variability: d34S (SO42-) (range: –1.3 ; 44.4 o/oo CDT); d34S (HS-) (range: - 29.9; 2.0 o/oo). Sulfate is always enriched in 34S relative to hydrogen sulfide. The difference between the D34S values of sulfate and the associated hydrogen sulfide (D34S= d34S (SO42-) - d34S (HS-); mean value = 31 o/oo) is interpreted as showing that biochemical reduction of sulfate is one of the mechanisms influencing the isotopic geochemistry of sulfur in these waters. The sampling covered springs and boreholes as deep as 300 meters.