Pragmática da língua literária em Fernando Pessoa : ler e analisar Fernando Pessoa em tempos de pragmática da literatura e da linguagem

Abstract

A leitura e análise da poesia ortónima de Fernando Pessoa no âmbito de uma perspectivação pragmática da língua literária, enquanto objecto do nosso trabalho, articulam campos vários que se complementam entre si e influenciam o entendimento da polissemia do seu texto poético plural. A riqueza semântica e estética reconhecida no estudo da poesia ortónima pessoana decorre dos elementos linguísticos e translinguísticos que a sustentam e dos efeitos que, numa visão pragmática do fenómeno literário, a arte verbal da sua construção semiótica provoca e/ou evoca no leitor e no investigador (enquanto instâncias co-construtivas das múltiplas concretizações literárias do seu texto, num modelo bi-activo da leitura, derivado das concepções de Ingarden, da Teoria da Recepção e da Crítica da Resposta do Leitor). Socorrendo-nos do inúmero material já existente sobre a obra e a complexa personalidade de Fernando Pessoa, reexplorámos de forma contextual a teia de dados amplamente conhecidos do seu percurso existencial, na tentativa de compreender e criar novos sentidos na análise do seu corpus textual (fundamentos e pragmática dos seus biografemas). O estudo da poesia ortónima pessoana não pode fazer-se prescindindo da individualização (croceanamente intuitiva, artística) da língua literária no ideolecto do poeta criador, capaz de mascarar o seu mundo subjectivo numa aventura estética pelo seu elevado grau de intelectualidade (imaginação criativa sobre o signo linguístico como expressão dum não-eu). De forma muito peculiar, a confissão do poeta sobre a fragmentação da personalidade em múltiplos “eus” está directamente relacionada com a sua teoria do fingimento poético, evocando uma maneira muito própria de estar na poesia e para ela, enquanto realidade mentalmente construída e singular projecção de escrita intelectualizada, um fenómeno interseccionista a nível psicológico e discursivo. A poesia pessoana enquanto ficção lírica simula o poeta, a vida, o homem, suscitando de forma excêntrica e dramática um ser permanentemente em crise existencial pela vocação persistente de pensar e sonhar, incapaz de se integrar plenamente na realidade do mundo empírico e circunstancial. As palavras na linguagem literária de Fernando Pessoa evocam imagens de um ser torturado num complexo rigor de expressão, pela análise lúcida e irónica das coisas que representam. Poesia do real e do sonho, da consciência e da inconsciência, do sentir e do pensar, do absoluto e do relativo, enquanto arte verbal fluída do conhecimento estético da língua, constrói-se na atitude ambígua (plena e vazia) de Pessoa na sua relação existencial com a realidade interior e exterior, consequente da busca inquietante de respostas ( sempre bloquedas ou minadas) ao mistério da vida e suas implicações.